"gonna get hurt" - Translation from English to Arabic

• سيتأذى
• لن يتأذى
• سوف يتأذى
• ستتأذى
• ستعمل الحصول على أذى
• تضار ستعمل
• سيتأذّى
• ستتأذين
• سيتأذون
• سيتضرر
• سيتعرض للأذى
• سوف تتأذى
• سوف يأُذى
• سوف يصاب
• ستعمل تضار

If I even smell or see a speck of salt, somebody is gonna get hurt.
توابل. إذا شممتُ أو رأيتُ ذرّة ملح، فإنّ أحداً ما سيتأذى.

You'd better stand down, or someone's gonna get hurt!
يستحسن لك أن تظهر و إلا سيتأذى أحد

You tell yourself no one's gonna'get hurt, at least no one you care about.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

But if I don't put some distance here, someone's gonna get hurt.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى

But the fact is, if you deploy your arsenals against each other, you're both gonna get hurt, one of you mortally.
لكن الحقيقة أنكما إن وجهتما أسلحتكما ضد بعضكما البعض، كلتاكما ستتأذى

You told me nobody was gonna get hurt! I'm not a killer.
أخبرتني بأنه لا أحد سيتأذى أنا لستُ بقاتل

Stop swinging that bat! Somebody's gonna get hurt!
توقف عن استخدام ذلك المضرب شخص ما سيتأذى

It was an accident. We didn't think anyone was gonna get hurt, sir.
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

Look, if we keep going, someone's really gonna get hurt. Maybe dead.
أنظر، إذا ستمرينا، شخص ما حقا سيتأذى ربما نموت

And if you keep on asking questions like this, somebody's gonna get hurt.
وشخص سيتأذى لو واصلتِ طرح أسئلة كهذه.

You don't tell me where my diamond is that cute little baby of yours is gonna get hurt.
إذا لم تخبرني أينماستي... . الطفل الرضيع سوف سيتأذى

Because somebody's trapped inside, and if I'm right, he's gonna jump and he's not gonna get hurt.
هناك شخص عالق . و إذا كنت محقاً فإنه سيقفز و لن يتأذى

Well, I guess for me, it all depends on if someone's gonna get hurt if I don't interfere.
حسنا، اعتقد بالنسبة لي، هذا يعتمد على إن كان أحد سوف يتأذى إذا لم اتدخل.

If there's a war, people are gonna get hurt.
أن كان هناك حرب , فأن الناس ستتأذى.

Delivering a child requires actual skills, or somebody's gonna get hurt.
تسليم الطفل يتطلب مهارات حقيقية، أو شخص ستعمل الحصول على أذى.

Well, if he comes peacefully, no one's gonna get hurt.
حسنا، إذا كان الأمر سلميا، تضار ستعمل أحد.

Someone's gonna get hurt here.
شخص ما سيتأذّى هنا.

If I knew you were gonna get hurt, I would have tried to stop that too.
لو كنت اعرف أنكِ ستتأذين لكنت احاول ان اوقف الامر ايضاً

A lot of people are gonna get hurt.
الكثير من الأشخاص سيتأذون.

I know you're having fun, Alan, but sooner or later, somebody's gonna get hurt.
"أنا أعلم بأنك تستمتع "ألين لكن عاجلاً أم أجلاً شخصٌ ما سيتضرر

My concern isn't for the celebrities, even though as sure as we're sitting here, someone's gonna get hurt.
قلقي ليس على المشاهير، رغم أنني متأكدة كما أراك أمامي، أن أحدهم سيتعرض للأذى.

Or your sniveling little weasel of a wife is gonna get hurt.
أو زوجتك الصغيرة البكاءة المراوغة سوف تتأذى

I did not know that my client was gonna get hurt.
أنا لم أكن أعرف أن عميلى سوف يأُذى

I Just Never Thought Anybody Was gonna get hurt.
لم افكر حتى ان احد سوف يصاب بأذى

And sooner or later, you're gonna screw up, and somebody you really care about is gonna get hurt.
وعاجلا أم آجلا، كنت ستعمل المسمار، وشخص كنت حقا يهتمون هو ستعمل تضار.