"gonna give you" - Translation from English to Arabic

• ستعمل تعطيك
• سأعطيك
• سيعطيك
• سوف أعطيك
• سوف اعطيك
• سأعطيكِ
• سأمنحك
• ساعطيك
• سيعطونك
• سيمنحك
• سوف أعطيكِ
• ستعمل أعطيك
• سَيَعطيك
• سيعطيكم
• سوف تعطيك

I'm not hearing any plans so I'm gonna give you one.
أنا لا يسمع أي خطط حتى وأنا ستعمل تعطيك واحد.

Let me pick and see which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

I'm gonna give you five seconds to tell me where he is.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

I'm just gonna give you $100, and that's just for opening the door.
سأعطيك 100 دولار وهذا لأنك فتحت الباب فقط

Daddy's gonna give you heck of tokens and we'll play all the games, huh.
سيعطيك والدك الكثير من الرصيد وسوف نلعب كل الألعاب, حسناً؟

Listen, Muffin, I'm gonna give you the greatest compliment I know, okay?
اسمع يا عزيزي سوف أعطيك اعظم مجاملة ممكن ان اعطيها لاحد

I'm gonna give you some advice, and you'd better listen carefully.
سوف اعطيك نصيحة بسيطة ومن الخير ان تستمع اليها جيدا

I'm gonna give you 30 seconds to think it over.
أنا ستعمل تعطيك 30 ثانية التفكير أكثر من ذلك.

I'm gonna give you one free shot, off the books, right here.
أنا ستعمل تعطيك حر النار واحدة، قبالة الكتب، والحق هنا.

Dad, we're gonna give you the bachelor party you never had.
أبي، نحن ستعمل تعطيك حزب البكالوريوس لم يكن لديك.

I'm gonna give you till the count of three to get out of town on your own.
أنا ستعمل تعطيك حتى العد من ثلاثة للخروج من المدينة لوحدك.

And that's why I'm gonna give you another chance to complete your journey.
وهذا هو السبب في أنني ستعمل تعطيك فرصة أخرى لإكمال رحلتك.

I'm gonna give you some advice that took me way too long to learn.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

I'm gonna give you a shot of a strong antacid in case this is from reflux.
سأعطيك حقنة من معادل حموضة قوي فقط تحسبا

I couldn't find anything, so I'm just gonna give you cash.
ولم أعثر على شيء لذا سأعطيك المبلغ نقدًا

He's gonna give you your medication, then take you to group therapy.
، سيعطيك دوائك . ثمّ سيأخذك للعلاج النفسيّ الجماعيّ

Now, I'm gonna give you 30 minutes to be where you should have been 30 minutes ago.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful.
انـآ سوف اعطيك خمس ثوآني لتعترف قبل ان يكون هذا اكثر الماً

I'm gonna give you the seven names, and I need you to put a G.P.S. bug on each of their cell phones.
سأعطيكِ الأسماء السبعة، وأريدكِ أن تضعي برنامجاً لتعقب مُحدّد مواقعهم على هواتفهم.

Punctual, Dr. Gramn. I'm gonna give you a B+ for effort.
دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك

I don't like killing patriots, so I'm gonna give you one more chance.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

You think they're gonna give you six hours off to baste a turkey?
تظنينهم سيعطونك 6ساعات لتطبخي الديك الرومي؟

I wonder what kind of a tattoo he's gonna give you when he finds out that you're alive.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

I'm gonna give you the seven names, and I need you to put a G.P.S. bug on each of their cell phones.
سوف أعطيكِ الأسماء السبعة و أريدكِ أن تضعي جهاز تعقب في هواتفهم

We're gonna give you the car, plus a big rebate.
نحن ستعمل أعطيك السيارة، بالإضافة إلى خصم كبير.

You can always be sure that one's gonna give you what you need.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

Ladies and gentlemen of the jury, my good friend Mr Barron is gonna give you a long speech about what reasonable doubt is.
... سيداتي وسادتي هيئة المحلفين صديقي الجيد السيد بارون سيعطيكم ... خطبة طويلة عن المسؤول عن ذلك

Uh, what is she gonna give you for your S.A.T.s?
ماذا سوف تعطيك لأجل امتحان السات؟