"gonna hit" - Translation from English to Arabic

• سيضرب
• ستعمل ضرب
• ستضرب
• ستضربنا
• سنهاجم
• سوف تضرب
• سنضرب
• سيضربون
• سوف أضربك
• سوف يضرب
• ستعمل عصفت
• ستصطدم
• ستصدمني
• ستصيب
• سيقتحم

There's no way we could have known that tornado was gonna hit.
ليس هُناك وسيلة بمقدورنا أن .نعرف ذلك الإعصار سيضرب

I think this thing's gonna hit about 200 miles north of here.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

I'm gonna hit pause so I can kill that thing behind you.
أنا ستعمل ضرب وقفة حتى أتمكن من قتل هذا الشيء خلفك.

You gonna hit diners up and down the coast?
كنت ستعمل ضرب داينرز صعودا وهبوطا الساحل؟

(Damon) If our calculations are correct in about two hours massive storms are gonna hit Portland and Seattle and a lot more can die.
وفرانك الكارثة ستحصل بعد ساعتين عاصفة ضخمة ستضرب سياتل

Wonderful hinstinct in the feathered breast by the Halmighty, for who was gonna hit a skylark on a battlefield?
هنستينت رائع في الصدر المريش من قبل الله من الضي كان سيضرب طائر قنبرة في ساحة المعركة ؟

if there is a probability one that it's gonna hit the Earth.
فإذا كان هناك إحتمال واحد أنه سيضرب الأرض

You know, researching this prophecy, trying to predict what disasters are gonna hit 36 hours from now, it makes me want to throw up.
تعرف، بحث هذه النبوءة، يحاول توقّع الذي كوارث سيضرب 36 ساعة من الآن، يجعلني أريد الترك.

The point is, that you're not gonna hit anyone again, right?
وهذه النقطة هي، أنك لست ستعمل ضرب أي شخص مرة أخرى، أليس كذلك؟

I'm gonna hit my front double bicep, this and that.
أنا ستعمل ضرب بلدي الجبهة العضله ذات الرأسين مزدوجة، وهذا وذاك.

We're gonna hit the streets, see if we can get a line on Cutter.
نحن ستعمل ضرب الشوارع، نرى اذا كنا نستطيع الحصول خط على القاطع.

Not bad. How hard you gonna hit when you're blowing in the wind?
ليس سيئاً , إلي أي مدي ستضرب ضربتك عندما تكون في مهب الرياح ؟

Others say you shouId-- You gonna hit the ball or dance with it?
.. ـ والآخر يقول يجب عليك ـ هل ستضرب الكُرة أم ترقص معها؟

One of these days, it's gonna hit the Earth.
في إحدى تلك الأيام ستضرب الأرض

Because when I said you were gonna hit us in the head with dirt, you didn't say anything.
لأنك لم تردّ عندما قلت إنك ستضربنا بكتل الرمال!

That'll draw some of them over. All right, we're gonna hit the rest hand to hand.
ذلك سيجذب بعضهم إليها، ثم سنهاجم البقية يدًا بيد.

I got a gag that's gonna hit these bastards where they live and take the target off Max's back.
أنا توصلت إلي خطة سوف تضرب أولائك الاوغاد في مقرهم وسوف تعيد لماكس ما اخذوه منه

We're gonna blow this Cannonball thing wide open and then we're gonna hit Congress for a real budget that will allow us to play some real hardball.
نحن سنفجر سباق كانون بول على مصراعيه وبعدها سنضرب الكونجرس من اجل الميزانية الحقيقية التي من شأنها أن تسمح لنا للعب بعض البطولات القاسية.

They're gonna hit the delegation. Who's driving?
سيضربون الوفد الأمريكي مـَن منكم لديه سيـّارة؟

I was gonna hit you, but it looked like somebody beat me to it.
تبا كنت سوف أضربك لكن يبدو أن أحدا سبقني

'Cause it's gonna hit all over the globe all at the same time.
السبب لأنه سوف يضرب في جميع أنحاء العالم في نفس الوقت.

We're gonna find the Nathan James, we're gonna hit it, and we're gonna watch Chandler die.
نحن ستعمل العثور على ناثان جيمس، نحن ستعمل عصفت به، و نحن ستعمل ساعة تشاندلر يموت.

You jump when we're too low, you're gonna hit the ground before your chute opens, if it even opens.
تقفز والطّائرة منخفضة جداً، ستصطدم بالأرض قبل أن تُفتح مظلّتك، إن كانت ستُفتح أصلاً

Stop shooting at the house, you idiot. You're gonna hit the kid.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

The feds are gonna hit the garage.
سيقتحم الفيدراليون المرآب.