"gonna just" - Translation from English to Arabic

• ستعمل فقط
• ستعمل مجرد

But I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out.
ولكن أنا لا أعتقد ستعمل فقط بعض الرجل أن يمشي هنا ويقول عدد قليل من الأشياء هذا النوع من راجع.

Thank you, but if I'm gonna just take advantage of my friends,
شكرا لك، ولكن إذا أنا ستعمل فقط الاستفادة من أصدقائي، و

I'm gonna just sob all the way to the bank.
أنا ستعمل فقط تنهد على طول الطريق إلى البنك.

I doubt it's gonna just trip out and fall into space.
أشك في انها ستعمل مجرد رحلة خارج وتسقط في الفضاء.

What do you think, you're just gonna just ride in this train forever?
ما رأيك، كنت مجرد ستعمل مجرد ركوب في هذا القطار إلى الأبد؟

I'm gonna just go ahead and shut up now.
أنا ستعمل فقط على المضي قدما ويصمت الآن.

No, I am gonna just shower her with kindness until she feels so bad she kills it.
لا، أنا ستعمل فقط الدش لها مع اللطف حتى أنها تشعر سيئة حتى انها تقتل.

I'm gonna just let you guys take a sec, okay?
أنا ستعمل فقط تمكنك من الرجال اتخاذ ثانية، حسنا؟

You're gonna just have to start recognizing these red flags.
أنت ستعمل فقط أن تبدأ الاعتراف هذه الرايات الحمراء.

I'm gonna just go yank off his goggles.
أنا ستعمل فقط الذهاب يانك قبالة نظارات له.

Daddy's gonna just kiss everything in here, and that will make it better.
الأب ستعمل فقط تقبيل كل شيء هنا، وهذا سيجعلها أفضل.

I'm not gonna just wait for him to attack.
أنا لا ستعمل فقط ننتظر منه أن الهجوم.

I'm not gonna just sit here and do nothing.
أنا لا ستعمل فقط نجلس هنا ولا تفعل شيئا.

We need to talk, and I'm not gonna just keep calling you forever.
ونحن بحاجة للحديث، وأنا لا ستعمل فقط إبقاء يدعو لك إلى الأبد.

I'm not gonna just have sex with anyone because I'm gay.
أنا لا ستعمل فقط ممارسة الجنس مع أي شخص لأن أنا مثلي الجنس

I guess I'm gonna just need to run the entire simulation again with more blood.
أعتقد أنني ستعمل فقط بحاجة لتشغيل محاكاة كاملة مرة أخرى مع مزيد من الدماء.

I'm gonna just see if there's anything useful in the basement.
أنا ستعمل فقط معرفة ما إذا كان هناك أي شيء من المفيد في الطابق السفلي.

gonna just jump right in there, Lady Cop.
ستعمل فقط الحق في القفز هناك، سيدة الشرطي.

And they're gonna just buy every copy, and then you're gonna have to, like, print more.
وهم ستعمل مجرد شراء كل نسخة، وبعد ذلك كنت ستعمل لديك، مثل، طباعة أكثر.

I'm not gonna just sit here and be humiliated by you.
أنا لا ستعمل مجرد الجلوس هنا وتذل من أنت.

I think I'm gonna just draw a little mustache on her face.
أعتقد أنني ستعمل مجرد رسم قليلا شارب على وجهها.