"gonna know" - Translation from English to Arabic

• سيعرف
• سيعلم
• ستعرف
• سيعرفون
• لن تعرف
• لن يعرف
• ستعلم
• سوف يعرف
• سوف يعلم
• سيعلمون
• سنعرف
• سَيَعْرفُ
• سأعلم
• لن يعلم
• لن يعرفوا

You're the only person who's gonna know when you're ready to move on, but until then don't keep yourself completely closed off, you know?
أنتِ الشخص الوحيد الذي سيعرف متىتستعدينللمضيقدماًوحتى ذلك.. لا تجعلي نفسك مُنطوية تماماً، أتفهمين؟

If you're right and I make a move on him and he finds out, he's gonna know we're onto him.
لو انك علي حقل وقمت بحركتي عليه ويكتشف ذلك سيعرف اننا نلاحقه

Nobody's gonna know who did what when the lights come back on.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

You're gonna know everything the moment network news does.
ستعرف كل شيء لحظةَ تصل المعلومات إلى الشبكة

And soon, whatever's left of this world is gonna know too.
و قريباً كل من تبقى في هذا العالم سيعرفون أيضاً

That sick line cook's gonna know who made this.
هذا الصف من الطباخين سيعرف من صنع هذا

Just because you beat a man's face to a pulp don't mean he gonna know what he don't.
فقط لأنك تستطيع ضرب الرجل لا يعني أنه سيعرف ما لا يعرفه

No one's gonna know about this, because you're never gonna tell them.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

So everyone in this city is gonna know how it feels to live in my world.
هــكذا سيعرف الجميع أحساسي بالعيش في عــالمي.

And then I'm gonna kill the light so everyone in this city is gonna know how it feels to live in my world.
ومنثمّسأدمّرالأنوار، و حينها سيعرف كلّ شخص في المدينة كـيف يَبدو العـيش في عـالمي

NOW THE WHOLE WORLD'S gonna know THAT YOU DIED SCRATCHING MY BALLS.
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

I'm talking shovels and trash bags. Who's gonna know?
سأضعهم في أكياس قمامة وأدفنهم من سيعلم ؟

Birds don't exist. They're gonna know someone's here.
لا وجود للعصافير، سيعلم أنّ هناك أحداً هنا.

And you start lying to me, you're gonna know why.
و إذا بدأت بالكذب علي، ستعرف سبب هذا الاسم

No offense, but they're gonna know to look for you there.
بدون أهانة، لكنهم سيعرفون ذلك .و سوف يسعون وراءكِ هُناك

Looks like she was strangled, but the ME's not gonna know cause of death till she gets her on the table.
ولكن لن تعرف الطبيبة الشرعية سبب الوفاة إلى أن تضعها على الطاولة

Nobody's ever gonna know Vanessa and her pal left the place together.
لن يعرف أحد أن فانيسا و صاحبها غادرا المكان معا

Yeah, and then he's gonna wear his heart on his sleeve, and his little girlfriend here is gonna know that we're onto her.
أجل ، ومن ثم سوف يظهر حُزنه على مظهره وخليلته هُنا ستعلم أننا نسعى خلفها

And when you get the wesen community freaked, somebody is gonna know somebody who knows somebody who knows something.
وإن أُصيبَ مُجتمع المخلوقات بالذعر، فشخصٌ ما سوف يعرف شخص يعرف شخصاً لهُ علم بشيء ما. لذاً..

Tell him you don't want him working here, but then he's gonna know you're attracted to him.
أخبريه بـ أنكِ لاتريدينه أن يعمل هنا لكن وقتها سوف يعلم بـ أنكِ منجذبه نحوه

When I cut the anklet, our friends are gonna know I'm running.
عندما أقطع جهاز التعقب من قدمي أصدقائي بالسيارة سيعلمون أني أهرب

Sadly, I don't think we're ever gonna know exactly what happened on that boat.
للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

He's gonna know it's not Larssen on the other end.
هو سَيَعْرفُ بأنّه لَيسَ لارسن على النهايةِ الأخرى.

He knew I was gonna know it's missing and that he took it.
كان يعلم بأني سأعلم بأنه مفقود وأنه قد أخذه

I did it all for a dead man. He's never gonna know.
لقد فعلت كل هذا لرجل ميت وهو لن يعلم ابدا

But they're never gonna know that unless you've got their attention.
لكنهم لن يعرفوا ذلك ابداً إلا إذا حوزتي على أنتباههم