"gonna let me" - Translation from English to Arabic

• ستدعني
• ستعمل اسمحوا لي
• ستتركني
• ستسمح لي
• ستدعيني
• ستسمحين لي
• سيسمح لي
• سوف تسمح لي
• ستدعينني
• لن يسمحوا لي
• سيدعني
• ستجعلني
• تدعيني
• أستدعني
• سيتركوني

You want to play tough guy, or you gonna let me do my job?
تريد لعب دور الرجل القوي أو ستدعني اقوم بعملي؟

Yeah, she's gonna let me live in the guest house.
نعم، انها ستعمل اسمحوا لي يعيش في بيت الضيافة.

You're gonna let me get the death penalty for something I didn't do.
ستتركني أواجه عقوبة الإعدام على شيء لم أفعله

Are you gonna let me have those extra shifts, or what?
هل ستسمح لي أن أحصل على تلك المناوبات الإضافية أم ماذا؟

So, are you gonna let me slide you out of that at church camp again, or what?
تنورة رائعة هل ستدعيني أعبث بك كما فعلت في كنيسة المخيم مرة اخرى ام ماذا؟

Well, you're gonna let me take a look at those files, right?
ستسمحين لي بإلقاء نظرة على تلك الملفات، صحيح؟

Why? so my dad's gonna let me come home.
أخبرتكُ بأنني أعمل على تسوية لذا والدي سيسمح لي أن أعود إلى المنزل

You're gonna let me get the death penalty for something I didn't do.
‫ستدعني أعاقب بحُكم الإعدام ‫على جريمة لم أرتكبها

Just tell me you're gonna let me go. You tell me you're gonna let me go.
أخبرني فحسب أنك ستدعني أذهب أخبرني أنك ستدعني أذهب

No, of course not, but bet you're gonna let me hurt you.
لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك

There's no way that Simms is gonna let me fly out west and deal with all this.
ليس هناك طريقة أن سيمز هو ستعمل اسمحوا لي أن يطير الغرب والتعامل مع كل هذا.

Are you gonna let me drive?
هل أنت ستعمل اسمحوا لي أن قيادة السيارة؟

- Mom was never gonna let me out of there.
- أمي كانت أبدا ستعمل اسمحوا لي من هناك.

I'm willing to bet you're gonna let me walk by the end of the day for lack of evidence.
فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة.

Are you gonna let me finish or are we gonna debate the details all day?
هل ستتركني أكمل حديثي أم أننا سنناقش التفاصيل طوال اليوم؟

And I love knowing that, since my apartment doesn't allow dogs, you're gonna let me stay here until I figure something out.
و أحب معرفة بما أن شقتي لا تسمح بالكلاب أنك ستسمح لي بالبقاء هنا حتى أفكر بشيء

Now are you gonna let me speak to my clients or what?
الآن هل ستسمح لي بالتحدث إلى موكليّ أم ماذا؟

But you said you were gonna let me use the washing machine.
لكنّكِ قلتِ بأنّكِ ستدعيني أستخدّم الغسّالة.

When are you gonna let me make you a permanent part of my weekend plans?
"متى ستسمحين لي بأن تكوني دوراً دائماً في عطلتي الأسبوعية؟"

Castro's gonna let me come in and manage the Capri, the Riv, and the Nacional.
كاسترو سيسمح لي أن تأتي وإدارة كابري، وريف، وناسيونال.

You better be talking about how you're gonna let me go.
من الافضل ان تتحدث بخصوص كيف سوف تسمح لي بالذهاب

Mom, please. You were gonna let me go to band camp for a month, where people break curfew and exchange reeds.
أمّي، ستدعينني أذهب للحفل الآداء الموسيقي لشهر

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

You really think your uncle is gonna let me stay here?
أنت حقًا تظنين أنّ عمّك سيدعني أمكثُ هنا؟

The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature.
أمينة المكتبة كانت ستجعلني أرتب رفوف الكتب الأدبيه

So you're either gonna let me do that, or you're gonna get yourself another lawyer.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

Now, are you gonna let me do that or not?
الآن ، أستدعني أقومُ بذلك أمْ لا؟

I don't think they're gonna let me wear white at our wedding after that.
أنا لا أعتقد أنهم سيتركوني أرتدي الأبيض في حفل زفافنا بعد ذلك