"gonna like it" - Translation from English to Arabic

• ستعمل مثل ذلك
• سأحب هذا
• سوف تحبها
• سأحب المكان
• أنها ستعجبك
• سوف يعجبك
• سوف يعجبكِ
• ستحبينها
• لن يحب ذلك

And if that happens, she's not gonna like it one bit.
وإذا ما حدث ذلك، انها ليست ستعمل مثل ذلك بت واحد.

Which means I'm not gonna like it.
معك؟ وهو ما يعني أنني لست ستعمل مثل ذلك.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you've shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
ولكن كنت ستعمل مثل ذلك جحيم أقل كثيرا عندما تأتي قضية على طول أنه لا يمكنك إغلاق لأنك قد أغلقت هذه المكاتب خارج

I don't think I'm gonna like it here, buddy.
لا أعتقد أنني سأحب هذا المكان يا صَديقي.

- Yes, yes, I think I'm gonna like it here - Yes, yes, I think I'm gonna like it here
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا

You know, at first she'll tear your throat out, but eventually you're gonna like it.
*نوع من الخمر الايطالي* تَعْرفُ، في باديء الأمر هي سَتُمزّقُ حنجرتَك، لكن في النهاية سوف تحبها.

I think I'm gonna like it there.
أعتقد أني سأحب المكان هناك

- Well, I'll tell you, but you're not gonna like it.
- حسنا، سأقول لك، ولكن أنت لا ستعمل مثل ذلك.

Cabe, I need you to make a pit stop and, uh, you're not gonna like it.
Cabe فليكس، كنت أحتاج _ إلى جعل وقف حفرة و، اه، كنت لا ستعمل مثل ذلك.

I already know I'm gonna like it.
أعرف بالفعل أنا ستعمل مثل ذلك.

I'm sure you're gonna like it.
أنا واثق من أنت ستعمل مثل ذلك.

Now you are gonna go that job, and you are gonna like it!
أنت الآن سوف تذهب لذالك العمل , وأنت ستعمل مثل ذلك!

You're not gonna like it.
أنت لست ستعمل مثل ذلك.

Think you're gonna like it here?
فكر أنت ستعمل مثل ذلك هنا؟

- Think I'm gonna like it here - Think I'm gonna like it here
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا

You're really gonna like it.
سوف تحبها فعلاً

I think I'm gonna like it here.
-أظن أنّي سأحب المكان هنا .

I really think you are gonna like it
ولدي مفاجأة لكِ أظن أنها ستعجبك

I got something, but I don't think you're gonna like it.
لدي أمراً ما , لكني لا أظنّه سوف يعجبك.

Oh, you're gonna like it.
اوه سوف يعجبكِ الأمر

I think you're gonna like it.
أعتقد أنك ستحبينها

Well there is one possibility, but Johnny's not gonna like it.
حسنا هناك أحتمال واحد ولكن جوني لن يحب ذلك