"gonna look like" - Translation from English to Arabic

• سيبدو
• نظرة ستعمل مثل
• سَيَبْدو مثل
• سوف يبدو
• ستعمل تبدو مثل
• سيكون شكل
• سَتَبْدو مثل
• ستبدو مثل
• سوف أبدو مثل
• ستبدو كتوقيع
• ستبدو ك

Well, now it's gonna look like she escaped from him.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

'Cause that's gonna look like you care more about your boyfriend than you do the economy, normal people, and everything else you're supposed to care about.
ولمَ لا؟ لأن ذلك سيبدو وكأنكِ تهتمي بعشيقك أكثر من اهتمامكِ باقتصاد الدولة والشعب

It's gonna look like you lured me here as the last victim, except I turned the tables on you and killed you both!
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

That cash is gonna look like pocket change when we lock up that parcel.
هذا النقد هو نظرة ستعمل مثل تغير جيب عندما كنا حبس بأن لا يتجزأ.

I'll paint if you say we've got to... but when we get done, this place is gonna look like hell.
أنا سَأَصْبغُ إذا تَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لكن عندما يصبحُ كامله هذا المكانِ سَيَبْدو مثل جحيمَ

It's gonna look like you're doing everything for everybody, bringing'em water.
سوف يبدو كما لو إنّك تفعل كُل شيء لصالح الجميع،

What is your life gonna look like
وقالت إنها يمكن أن يموت في أي لحظة. ما هو حياتك ستعمل تبدو مثل

With that hair and that face, what were my grandchildren gonna look like?
بذالك الشعر وذالك الوجـه كيف سيكون شكل أحفادي؟

Well, sweetheart, you're never gonna look like Angelina, and you're never gonna sleep with Brad.
حَسناً، حبيب، أنت مَا سَتَبْدو مثل أنجيلينا، وأنت مَا سَتَنَامُ مَع براد.

You get a big room, you don't fill it, it's gonna look like shit.
لديك غرفة كبيرة ولن تملأها ستبدو مثل القذارة

But if the press gets a hold of this, it's only gonna look like one thing:
لكن اذا علم الإعلام عن هذا سيبدو الأمر كشيئا واحد

Look, what's it gonna look like if the staff sees you sitting in surgery like nothing happened?
إسمع ، كيف سيبدو الأمر إذا رآك طاقم الجرّاحين و أنتَ جالس في غرفة العمليّات و كأنّ شيئاً لم يحصل ؟

When we find the other you, is he gonna look like he's getting better?
عندما نجد شخصك الآخر، هل سيبدو عليه أنه يتحسن؟

Well, I don't know how it's gonna work or what it's gonna look like, but let's try.
لا أعلم كيف سيحصل ذلك ،أو كيف سيبدو ولكن دعينا نجرّب

It's gonna look like the Negroes are taking over the whole convention.
سيبدو الأمر كما لو أن الزنوج يسيطرون على المؤتمر بأجمعه.

Listen, you make an end run around the CEO and go to the board, it's gonna look like you're gunning for his job.
اسمعي، إن قمتِ بتجاوز الرئيس التنفيذي وذهبت لمجلس الإدارة، سيبدو وكأنك تستهدفين وظيفته.

Come Labor Day, she's gonna look like a 27-year-old handbag.
تعال عيد العمال، وقالت انها هي نظرة ستعمل مثل حقيبة يد عمرها 27 عاما.

You really think it's gonna look like this?
هل تعتقد حقا فمن نظرة ستعمل مثل هذا؟

Yo, I-I think we all trying to understand what this new business model's gonna look like.
Yo، أنا أعتقد كلنا يُحاولُ فَهْم الذي هذا الجديد نموذج العملِ سَيَبْدو مثل.

And this is what it's gonna look like when it's finished.
وهذا ما سوف يبدو عليه عدنما ينتهي

I'm gonna look like an idiot.
أنا ستعمل تبدو مثل احمق.

Things were so much easier when I knew what my life was gonna look like, you know?
الأمور كانت أسهل بكثير عندما كنت أعرف كيف سيكون شكل حياتي، تعلمين؟

When the bandages come off, she is gonna look like a monster.
عندما الضمادات إنفصلتْ، هي سَتَبْدو مثل a وحش.

You sling innuendo like that without evidence, you're gonna look like...
إذا لمحت إلى ذلك من دون دليل ستبدو مثل...

I'm gonna look like Hillary Clinton, Mom.
سوف أبدو مثل هيلاري كلينتون , أمي.

It's gonna look like the VEEP couldn't be bothered to sign a condolence card for one of the most respected perverts in the Senate.
انها ستبدو كتوقيع VEEP لا يمكن ازعاجها لاجل توقيع بطاقة تعزية لواحد من أكثر الاعضاء المنحرفين في مجلس الشيوخ.