"gonna need you" - Translation from English to Arabic

• ستعمل بحاجة لكم
• أريد منك
• احتاج منك
• سأحتاج منك
• سأحتاجك
• ستعمل بحاجة لك
• أحتاج منكِ
• ستعمل بحاجة يا
• سوف نحتاجك
• نحتاج منك
• نريد منك
• أحتاج منكم
• ستعمل في حاجة لكم
• سأحتاج منكِ
• ستحتاجك

All right, buddy, we're gonna need you to take a step back.
كل الحق، الأصدقاء، نحن ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

And I'm gonna need you to get a lot faster.
وأنا ستعمل بحاجة لكم للحصول على نحو أسرع كثيرا.

I'm gonna need you to turn the power back on, Superman.
انا أريد منك أن تعيد تشغيل الطاقة ، يا سوبرمان

I'm gonna need you to repack them, like, one per box.
انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها واحدة لكل صندوق

Huck, I'm gonna need you to tell me what the hell is going on.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

I'm gonna need you to step up and run the clubs in my absence. - All right?
‫سأحتاجك إلى أن تدير الحانات ‫في ظل غيابي، اتفقنا؟

I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.
أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

I'm gonna need you on the air, right away.
أنا ستعمل بحاجة لكم على الهواء، على الفور.

I'm gonna need you to send some guys over
أنا ستعمل بحاجة لكم لإرسال بعض اللاعبين على

Now I'm gonna need you to clear out of here for a few hours while I shampoo the carpet.
الآن أنا ستعمل بحاجة لكم لمسح من هنا لبضع ساعات بينما كنت شامبو السجاد.

But I'm gonna need you to take a rain check on the hit.
لكن أنا ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ الاختيار المطر على ضرب.

And I'm gonna need you to sign a nondisclosure agreement.
وأنا ستعمل بحاجة لكم لتوقيع اتفاقية سرية.

Ray, I'm gonna need you to pull up the video of Tommy at the company retreat.
راي، أنا ستعمل بحاجة لكم لسحب ما يصل الفيديو تومي في تراجع الشركة.

I'm gonna need you to take this 20, or I'm gonna dunk you in that garbage can head first.
أريد منك أن تأخذ الـ 20 دولار هذه و إلا سأرميك في سلة القمامة مباشرة

I'm gonna need you to repeat the words you said
أريد منك أن تعيد الكلمات التي كنت تقولها

I'm gonna need you to step out of the vehicle and open the back of the truck.
احتاج منك ان تخرج من السياره و تفتح الصندوق

Father, I'm gonna need you to come into the station for a statement.
سأحتاج منك يا أبتاه إلى القدوم إلى المحطة من أجل الإدلاء بأقوالك

Actually, I think I've got that figured out. But I'm gonna need you to burn something for me.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

I'm gonna need you to spit that out, sir.
أنا ستعمل بحاجة لك أن يبصق أن أصل، يا سيدي.

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

No, I'm gonna need you guys to hold tight.
لا، أنا ستعمل بحاجة يا رفاق لعقد ضيق.

And something tells me we're gonna need you.
و شيء ما يخبرنني اننا سوف نحتاجك

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

We're gonna need you to come down to the station and talk to a sketch artist.
نحن نريد منك أن تأتي إلى مركز الشرطة والتحدث إلى الرسام لوصف الشخص له

I'm gonna need you to step back off the property.
{\fnAdobe Arabic} أحتاج منكم أن ترجعوا بعيداً عن المنزل.

...I'm gonna need you to hand over all your weapons.
... أنا ستعمل في حاجة لكم لتسليم كل ما تبذلونه من الأسلحة.

All right, I'm gonna need you to come to DC with me to make a statement.
حسناً ، سأحتاج منكِ إلى القدوم إلى العاصمة والإدلاء بشهادتك

She's gonna need you more than anyone has ever needed you, Mary.
ستحتاجك أكثر من أي شخص إحتاجته من قبل