"gonna notice" - Translation from English to Arabic

• سيلاحظ
• ستلاحظ
• سيلاحظون
• إشعار ستعمل
• سوف يلاحظ
• لن يلاحظ
• لن تلاحظ
• سيلحظ
• سَيُلاحظُ
• سوف تلاحظ
• ستعمل إشعار

You figure, I take a little bit, who's gonna notice, right?
هل سيضر إذا اخذت القليل من سيلاحظ ، اليس كذلك؟

Dan is definitely gonna notice if I steal $20,000 from him.
سيلاحظ "دان" بكل تأكيد إن سرقت 20 ألف دولار منه.

You think no one else is gonna notice what's going down?
ولا تظن أن هناك شخص آخر سيلاحظ ماذا يحدث؟

You can keep it from her, but eventually she's gonna notice the extra zeros in the bank account.
‏‏يمكنك إخفاء الأمر عنها، ‏ولكنها ستلاحظ المال الإضافي في حسابك. ‏

If I go accessing old cases, they're gonna notice.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

And what did she think, that I wasn't gonna notice when she started showing?
وما لم تفكر، أنني لم أكن إشعار ستعمل عندما بدأت تظهر؟

Both of us showing an interest in him, he's gonna notice.
إذا أظهر كل منا إهتمام به، سوف يلاحظ

You know, no one's really gonna notice if we're gone another hour or two.
تعلمين لاحد سيلاحظ اذا بقينا لساعه او اثنتان.

Nobody's gonna notice if a little more goes missing, especially after we replace it with some baby laxative.
لا أحد سيلاحظ إن اختفى القليل خاصة بعد أن نستبدله ببعض من مليّن براز الأطفال

Nobody's gonna notice if a little more goes missing after we replace it with some baby laxative.
لا أحد سيلاحظ إن اختفى القليل بعد أن نستبدله ببعض من مليّن براز الأطفال

Yo, we're stepping on this too much. People are gonna notice; this is bad business.
إننا نتقدم بخطى كبيرة، سيلاحظ الناس أنهُ كوكايين سيء.

I did such a good job, no one in here is ever gonna notice. Yeah.
وقمت بعمل ممتاز لدرجة أن لا أحد هنا سيلاحظ

I really doubt that anybody's gonna notice, all right?
وأشك حقاً في أن أي شخص سيلاحظ ذلك، حسناً؟

Swiped her photo off a hex deck, but Maggie's gonna notice it's gone eventually.
أخذت صورتها من خزانة سحرية ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

And unfortunately, a woman, within three seconds, is gonna notice whether or not your shoes match your pants or your shirt's buttoned up too high or it's tucked in when it shouldn't be or you have a cell phone attached to your woven belt.
ولسوء الحظ المرأة خلال ثلاث ثواني ستلاحظ إن كانت أحذيتك وملابسك هل تجارية, قميصك هل مرتب هل لديك مكالمة في هاتفك المعلق على حزامك

People are gonna notice if a 13-year-old isn't playing golf?
الناس سيلاحظون إذا لم يلعب فتى بعمر 13 الغولف؟

You don't think they're gonna notice that it's dead quiet in here?
ألا تعتقدين بأنهم سيلاحظون الهدوء العارم هنا؟

Look, if we just sit around and wait it out, I'm sure that somebody is gonna notice.
نظرة، واذا كنا مجرد الجلوس وينتظر بها، وأنا واثق من أن شخص ما هو إشعار ستعمل.

The bodies are piling up and dad is kinda gonna notice.
الجثث تتراكم وأبي هو كيندا إشعار ستعمل.

Really? Yeah, I think he's gonna notice that he's missing this.
حقاً اعتقد انه سوف يلاحظ انه نسىّ هذه

No one's gonna notice if I'm a few minutes over.
لن يلاحظ أحد أن أجتزت الوقت ببعض الدقائق.

You don't think she's gonna notice we're whispering in her ear?
أتَعتقدين بأنّها لن تلاحظ أننا نهمس في أذنِها؟

Nobody's gonna notice. I don't know these people.
لا أحد سيلحظ لا أعرف هؤلاء الأشخاص

No one's ever gonna notice.
لا له أبداً سَيُلاحظُ.

You don't think she's gonna notice you limping around?
لا تظنين أنها سوف تلاحظ أنكِ تعرجين في المكان؟

You know, he's gonna notice in a year that you're not dead.
تعلمون، وقال انه هو ستعمل إشعار في السنة التي أنت لست ميتا.