"gonna pretend" - Translation from English to Arabic

• سأتظاهر
• ستعمل التظاهر
• سنتظاهر
• ستتظاهر
• ستعمل أدعي
• سوف أتظاهر
• ساتظاهر
• سأدعي
• ستتظاهرين
• سوف أدعي
• سوف نتظاهر
• سأتصنع
• سأدّعي
• سيتظاهر

Wow. Ha. I'm gonna pretend I didn't see that.
سأتظاهر أنّي لم أرَها ضعها على حساب المدينة.

Horse, I'm just gonna pretend like I can ride you, all right?
أيها الحصان , سأتظاهر بإنني أستطيع ركوبك وحسب , حسنا ؟

And some other stuff I'm gonna pretend I don't see.
وبعض آخر الاشياء أنا ستعمل التظاهر وأنا لا أرى.

Are we just gonna pretend like nothing happened last night?
هل سنتظاهر فقط وكأنه لم يحدث أى شيء بيننا بليلة الأمس ؟

Yeah, now you're gonna pretend like you're in high school and you're gonna come quickly like a rabbit, okay?
أجل، ستتظاهر بأنك طالب في الثانوية وستقوم بانزال شهوتك مثل الأرنب ، حسنٌ ؟

And I'm gonna pretend I ain't see that little dance you was just doing.
وأنا ستعمل أدعي أنني لا أنظر أن الرقص القليل الذي كان يقوم به للتو.

Now, I'm gonna pretend I didn't hear what I clearly just heard.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

I was gonna pretend I didn't get in. They called the school. High school.
كنت سأتظاهر بأنه لم يتم قبولي لكنهم اتصلوا بالمدرسة الثانوية

We've all had a long day, so I'm gonna pretend you didn't just question my integrity.
مررنا جميعًا بيوم طويل لذلك سأتظاهر بأنكِ لم تشككين في نزاهتي

I'm gonna pretend to put away clean plates.
. سأتظاهر بأنني اضع الصحون النظيفة في الادراج

I am gonna pretend we're a normal couple and not automatically suspect you and your co-workers of committing election fraud... again.
سأتظاهر بأننا زوجيين طبيعيين ولا تشكين تلقائيا أنتي وزملائك في العمل بتزوير الانتخابات, مرة أخرى

You know, I'm gonna pretend we never had this conversation.
سأتظاهر بأننا لم نجري هذا الحوار من الأساس

Now, I'm gonna pretend I didn't hear what I clearly just heard.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Love how we're gonna pretend like I planned this.
أحب كيف نحن ستعمل التظاهر مثل خططت هذا.

I'm gonna pretend you didn't say that, okay?
أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟

I'm gonna pretend I didn't hear any of that.
أنا ستعمل التظاهر لم أسمع أي من ذلك.

And I've got a daughter of my own, so we're gonna pretend this never happened.
أنا لدي إبنة أيضاً، سنتظاهر أن هذا لم يحدث

Were you just gonna pretend to talk it through with me, and then show me chapters that had already been written and edited?
هل كنت ستتظاهر بأنك تناقشه معي, ثم تريني الفصول, التي قد كتبت و حررت مسبقاً؟

I'm gonna pretend I didn't'hear that last part.
أنا ستعمل أدعي أنني ألم وأبوس]؛ ر أبوس]؛ نسمع أن الجزء الأخير.

I'm gonna pretend there are tulips and windmills.
سوف أتظاهر أن هناك توليب و طواحين الهواء

But you better believe I'm gonna pretend I'm sucking it from a fish's udder. Heh, heh!
ولكن من الافضل ان تصدق انني ساتظاهر بانني ساسحبه من ثعلب ماء

I'm gonna pretend I don't understand why you're including me in this conversation.
سأدعي أنني لم أفهم لماذا تدخلينني في هذا الحوار.

If... then I need to know you're at least gonna pretend to feel the same way.
لو فأنا أعرف أنكِ على الأقل ستتظاهرين بأنكِ لديكِ نفس المشاعر

"Hey, I'm gonna pretend
انتم تعطون التصريح لكل شخص يقول انا سوف أدعي

And that means we're gonna pretend like we've never met each other before.
و هذا يعني أننا سوف نتظاهر أننا لم نلتقي قط من قبل

If you come in sick, I will fix you. If you pretend to be sick, I am gonna pretend to fix you.
لو أتيت مريضة، سأعالجك لو تصنعت المرض، سأتصنع بدوري

If he lingered at all... I'm gonna pretend I'm on my way to the men's room.
إن كان يتسكّع، سأدّعي أني بطريقي للمرحاض.

Is he seriously gonna pretend he wasn't there last night?
هل حقّاً سيتظاهر بأنّه لمْ يكُ هناك الليلة الماضية ؟