"gonna run" - Translation from English to Arabic

• ستعمل تشغيل
• ستهرب
• سيهرب
• سنجري
• سأركض
• سيجري
• ستدير
• سيركض
• ستركض
• ستعمل المدى
• سينفذ
• سيدير
• سوف تجري
• سوف يدير
• سأدير

I figure it's gonna run me a million per petabyte.
أنا أحسب أنها ستعمل تشغيل لي مليون في بيتابايت.

I'm gonna run my hand up the crack of Grammy's ass, you understand?
أنا ستعمل تشغيل يدي حتى الكراك من الحمار جرامي، و تفهم؟

THE DARK VALLEY * Sinnerman, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

Trust me, he's gonna run. You know how I can tell?
. ثق بي، سيهرب هل تعرف لِم أعرف هذا ؟

We're gonna run a panel of tests, and then we'll get it all sorted out.
سنجري مجموعة من الاختبارات، وسنتبين الأمر برمته.

Doesn't mean I'm gonna run around playing make-believe.
هذا لا يعني أنني سأركض بالجوار وألعب لعب تخيلي.

He's gonna run to the FBI.
لا يمكنك أن تعاملة هكذا,سيجري إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية

I am gonna go out there and draw their fire to distract them, you guys are gonna run to Tracy's car.
أنا ستعمل الخروج هناك، ورسم النار ليصرف لهم، يا رفاق هم ستعمل تشغيل لسيارة تريسي.

- That scene at the press conference. - YEP- - Gregory Peck signals he's not gonna run the story.
هذا المشهد في المؤتمر الصحفي. غريغوري بيك يشير انه لا ستعمل تشغيل القصة.

♪ Oh, sinner man, where you gonna run to?
♪ يا آثم رجل، حيث ستعمل تشغيل ل؟

No, she was gonna run away with someone else. She was setting you up for the kidnapping.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

One of these days, you're gonna run out of places to hide, mate.
يومًا ما ستهرب من الأماكن كي تختبأ، يا زميلي.

* Sinnerman, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

Well, it tells us, when he runs, he's gonna run in style.
حسنًا، يخبرنا، عندما هرب، سيهرب في أناقة.

- He's gotta make a living. Don't run. - He's gonna run.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

Well we're gonna run some scans and some labs and see if the tumor has progressed.
حسنا,سنجري بعض المسوحات و بعض التحاليل و نرى إن كان الورم تطور

Next month I'm gonna run in a 1-K. Would you believe it?
الشهر المقبل سأركض مسافة كيلومتر هل تصدق هذا؟

Intelligence is gonna run point on this shooting.
قسمنا سيجري تحقيقاً عن اطلاق النار هذا

You're gonna run this city, that better mean something to you.
طالما ستدير هذه المدينة، فجيب أن يعني موتهم لك شيئًا.

Every single one of you is gonna run laps around the hallways till I say stop.
كل واحد منكم سيركض حول الممرات حتى أأمركم بالتوقف

You're gonna run halfway to those four-wheelers, and that thing is gonna tear you in half.
ستركض نصف المسافة حتى تلك الدراجات وذلك الشيء سيمزقك إلى نصفين

They're gonna run off to the valley, and probably get into a bunch of trouble.
فهي ستعمل المدى قبالة إلى الوادي وربما الحصول إلى حفنة من المتاعب‎.

If we don't get this shuttle out of orbit soon, we're gonna run out of oxygen and die.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

Well, I'm worried about who's gonna run our clinic.
حسناً , انا قلقة حول من سيدير عيادتى

So, you're still gonna run in this marathon?
هل مازالت سوف تجري فى هذا المارثون؟

Instead of treating me like the man that's gonna run Empire someday, huh?
بدلا عن معاملتي مثل شخص سوف يدير الامبراطوريه يوما ما ؟

You have to understand I'm gonna run the family business, and your father is gonna go on to be a governor, or not.
عليكِ أن تفهمين بأنني سأدير عمل العائلة، ووالدك ربما يصبح الحاكم وربما لا.