"gonna say that" - Translation from English to Arabic

• ستقول هذا
• ستقولين ذلك
• ستعمل أقول ذلك
• سأقول ذلك
• ستعمل يقول ذلك
• ستَقُولُ ذلك
• ستقولين هذا
• سيقولون ذلك
• لأقول ذلك
• أذهب أن يقول ذلك
• سأقول أنّ

You're gonna say that to me today, while I'm locked down in the middle of some fucking Irish war?
ستقول هذا لي اليوم بينما أنا عالقة وسط حرب إيرلنديين؟

Oh, my God. She knew you were gonna say that.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

I was afraid you were gonna say that. You got a plan?
أخشى أنكِ كنتِ ستقولين ذلك هل لديكِ خطة؟

- Oh, I knew you were gonna say that.
- أوه، كنت أعرف أنك ستعمل أقول ذلك.

I was just gonna say that. I was thinking the same thing.
كنت سأقول ذلك لتوّي لقد كنتُ أقكّر بنفسِ الأمر

I knew you were gonna say that.
كنت اعرف انك كنت ستعمل يقول ذلك.

I knew you were gonna say that.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَقُولُ ذلك.

I knew you were gonna say that. I don't know why I even answered.
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

I had a feeling you were gonna say that.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}لقد كان لدي شعور بأنك ستقول هذا

You weren't really gonna say that, were you?
لم تكن ستقول هذا بالفعل.. أليس كذلك ؟

I had a feeling you were gonna say that.
كان عندي شعور بأنك كنت ستقول هذا.

That you were gonna say that, would ya hit me?
بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

See, I knew you were gonna say that.
أترين،لقد علمت أنكِ ستقولين ذلك

See, I knew you were gonna say that.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

You know, I knew you were gonna say that. Just forget the whole thing. You know, just forget it.
عرفت أنك ستقولين ذلك انسي كل شيء, انسيه

I knew she was gonna say that.
كنت أعرف أنها كانت ستعمل أقول ذلك.

Well, I wasn't gonna say that.
حسنا، لم أكن ستعمل أقول ذلك.

Maybe she is a psychic, because I am a tough guy and I was gonna say that.
ربّما هي حقاً عرافة، لأنه أنا شاب قوي وكنت سأقول ذلك.

I can't even believe I was gonna say that to her. I was.
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني كنت سأقول ذلك لها

Yeah, I was gonna say that.
نعم ، كنت ستعمل يقول ذلك.

I knew you was gonna say that.
l عَرفَ بأنّك كُنْتَ ستَقُولُ ذلك.

You really gonna say that to a bunch of high school kids?
هل حقاً ستقولين هذا لمجموعة من طلاب الثانوية؟

Course they gonna say that. It's the Army.
-طبعاً سيقولون ذلك.

I wasn't gonna say that.
ماكنت لأقول ذلك

I was afraid you were gonna say that.
أنا خائفة كنت أذهب أن يقول ذلك.

I don't want to tell the public defender how to do her job, but I'm gonna say that the insanity plea might be appropriate.
لا أريد أن أقول للمُدافعة العامّة كيفيّة القيام بعملها، لكن سأقول أنّ إدّعاء الجنون سيكون مُناسباً.