| Now, if you're gonna shoot me, do it. | Open Subtitles | الآن ، إذا كنتَ ستطلق النار عليّ ، إفعل ذلك |
| Nobody's shooting anyone. You were gonna shoot me! | Open Subtitles | لن يطلق أحد النار على الآخر لقد كنت ستطلق النار عليّ |
| Well, you know I'm not stupid enough to think that you're gonna shoot me here in a diner full of people. | Open Subtitles | لست غبي لأصدق أنك ستقتلني بمطعم أمام الناس |
| You're gonna shoot me in front of all these witnesses? | Open Subtitles | هل ستطلق النار علي ؟ أمام جميع هؤلاء الشهود ؟ |
| Shoot me... you gonna shoot me in the bathroom. | Open Subtitles | إضربني هل ستطلق علي النار في دورة المياه ؟ |
| I had fear every time I walked outside my house, thinking that guy was gonna shoot me somewhere, okay? | Open Subtitles | كنت أخشى في كل مرة أخرج من بيتي افكر في أن الرجل سيطلق النار علي في مكان ما، حسنا؟ |
| Were you gonna shoot me or stab me? | Open Subtitles | أكنتَ ستطلق النار عليّ أم ستطعنني؟ |
| You gonna shoot me over this pig? | Open Subtitles | ستطلق النار عليّ بدل هذا الخنزير؟ |
| If you're gonna shoot me in cold blood, brother... | Open Subtitles | إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدم بارد يا أخي... |
| You gonna shoot me if I don't testify? | Open Subtitles | هل ستضع مسدساَ على رأسي ؟ هل ستقتلني إن لم أشهد ؟ |
| - You're gonna shoot me. - I just wanna talk to you. | Open Subtitles | بل ستقتلني اريد فقط التحدث اليك |
| You're gonna shoot me after I saved your life? | Open Subtitles | هل ستقتلني بعد أن أنقذتُ حياتك؟ |
| You gonna shoot me or something, man? | Open Subtitles | هل ستطلق النار علي أو ما شابه يا رجل؟ |
| Oh, so you're gonna shoot me in front of my son? | Open Subtitles | اوه , اذن ستطلق النار علي امام ابني |
| I'm betting you're gonna shoot me long before I find your car. | Open Subtitles | أراهن بأنّكَ ستطلق علي النار قبل أن أجد سيارتك |
| He told me he's gonna shoot me. | Open Subtitles | لقد أخبرني أنه سيطلق النار علي. |
| You're gonna shoot me in the back like the coward you are? | Open Subtitles | كنت اطلاق النار لي ستعمل في الظهر مثل الجبان أنت؟ |
| You just gonna shoot me unarmed like a little bitch? | Open Subtitles | هل ستقتلنى وأنا غير مُسلح كعاهرة صغيرة ؟ |
| She was gonna shoot me, so I grabbed her arm and... | Open Subtitles | كانت سوف تطلق النار علي ، لذلك أمسك بذراعها و |
| You gonna shoot me now? | Open Subtitles | هل سوف تطلق النار عليّ الآن؟ |
| Are you gonna shoot me or lecture me, mom? | Open Subtitles | هل ستطلقين علي أو تنصحيني يا أمي ؟ |
| You gonna shoot me in the leg, too? | Open Subtitles | هل ستصيبني في الساق، أيضاً؟ |
| You were gonna shoot me. | Open Subtitles | كنت ستضربني بالنار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 