"gonna take some" - Translation from English to Arabic

• سيأخذ بعض
• سيستغرق بعض
• ستأخذ بعض
• سيتطلّب بعض
• سوف تأخذ بعض
• سوف يستغرق
• ستعمل يستغرق بعض
• سأخذ بعض
• ستستغرق بعض
• ستأخذ وقتًا
• سياخذ بعض
• سيتطلب ذلك بعض
• سيستغرق الأمر بعض

It's gonna take some cop shit to figure it out.
ومن سيأخذ بعض الشرطي القرف لأنها من أصل الرقم.

Yeah, she and Bug were together for, like, over two years, so it's just gonna take some time.
نعم , هي و بج كانو سوياً من ما يقارب سنتين لذا , سيأخذ بعض الوقت

It's just gonna take some work for you to get there.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك للوصول إلى هناك.

Clearing it room by room, all potentially rigged with traps, it's gonna take some time.
مسح الغرفة تلو الآخرى كل من المحتمل أن تكون ممتلئة بالفخاخ سيستغرق بعض الوقت

It's gonna take some time for them to figure out that they can exist and not.
سيستغرق بعض الوقت منهم ليكتشفوا أنها موجودة أم لا

Look, Coach, it's a lot of work. It's gonna take some time.
اسمع ايها المدرب، انها بحاجة لكثير من العمل لذلك ستأخذ بعض الوقت

All right, well, look, I mean, it's gonna take some time for her to heal.
كل الحق، حسنا، تبدو، يعني أنه سيأخذ بعض الوقت لها للشفاء.

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

It's just gonna take some time to adjust, that's all.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت لضبط ، هذا كل شيء.

And what went down at the metalworks that's gonna take some time to soft out.
وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته

I know that this is gonna take some time.
وأنا أعلم أن هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

I'm gonna take some awesome pics
أنا سيأخذ بعض بلدان جزر المحيط الهادئ رهيبة

Now, in order to do that get the Chinese to play ball, now that is gonna take some time.
الآن لفعل هذا أحضر الصينيين للعب الكرة، الآن هذا سيستغرق بعض الوقت.

Honey, it's gonna take some time before it stops feeling like home.
عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل.

We had them lock down the facility, but a 14,000-inmate head count is gonna take some time.
جعلناهم يُغلقون المُنشأة، لكن التحقق من 14 ألف سجين سيستغرق بعض الوقت.

This investigation is gonna take some time. I need your cooperation.
هذا التحقيقات ستأخذ بعض الوقت ونحتاج لتعاونك

And what I want is gonna take some time, because, Dad, you were right.
،وما أريده سيتطلّب بعض الوقت .لأنكَ يا أبيّ لقد كُنتَ مُحقًا

It's gonna take some time to process enough of the material to make an identification.
سوف تأخذ بعض الوقت لتحليل كميه كافية من المادة لتحديد الهويه

I mean, it's freeing, but it's gonna take some getting used to.
... هذا اعني ، إنّه وسيع ولكنّه سوف يستغرق وقت لكي اتعوّد عليه

It's gonna take some time, you know.
انها ستعمل يستغرق بعض الوقت ، كما تعلمون.

I was gonna take some guys up to his office, interview his team.
لا، ولكني سأفعل كنت سأخذ بعض الرجال الى مكتبه

It's gonna take some time, though.
مثل البرمجيات المضادة للفيروسات انها ستستغرق بعض الوقت ، و إن كان

Life in the private sector's gonna take some getting used to.
الحياة في القطاع الخاص ستأخذ وقتًا للإعتياد عليها

We just unzipped the bodies,so it's gonna take some time to confirm cause of death.
حللنا للتو الجثث، لذا الأمر سياخذ بعض الوقت لتأكيد سبب الموت

We have to get started because it's gonna take some time.
علينا البدء. سيتطلب ذلك بعض الوقت.

Okay, well, it's gonna take some time to get there.
حسناً، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نصل لهناك.