"gonna take you" - Translation from English to Arabic

• ستعمل يأخذك
• سيأخذك
• ستأخذك
• سآخذك
• سيأخذ لك
• سآخذكِ
• سوف تأخذك
• سنأخذك
• ستستغرق
• سيأخذونك
• سَيَأْخذُك
• سيأخذ منك
• سوف يأخذك
• سوف يأخذونك
• سأخذك

How long is it gonna take you to decrypt it?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

If this Asher kid somehow has access to it, what makes you think he's gonna take you there?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

Your dad's gonna take you to school on your first day.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

Oh, well, you never know where a Sat Pack night's gonna take you:
حسنا لن تعرف إلى أين ستأخذك السات باك الليلة

I'm gonna take you to the shooting range and make sure you can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

Now, I've got a van that's gonna take you all to the dome in the Camino Desert.
الآن، لقد حصلت على فان هذا ستعمل يأخذك جميعا إلى القبة في صحراء كامينو.

It's gonna take you a good 10 minutes to get back from the tower and down to the cockpit.
ومن ستعمل يأخذك جيدة 10 دقيقة للعودة من البرج وصولا الى قمرة القيادة.

See, that's how I know I'm gonna take you down.
انظر، هذه هي الطريقة وأنا أعلم أنا ستعمل يأخذك إلى أسفل.

He was gonna take you away from me, and I couldn't see my life going forward that way without you.
كان سيأخذك بعيدًا عني ولم استطع ان ارى حياتي بدونك

Didn't you say he was gonna take you back to the restaurant where you had your first date?
ألم تقولي بأنّه كان سيأخذك للمطعم الذي حظيتم فيه بموعدكم الأول ؟

Dr. Choi is gonna take you up to OB, and you are going to deliver this baby.
دكتور تششوي سيأخذك إلى قسم الولادة وستلدين طفلك الآن

Hey, buddy, listen, um, I gotta work, so Beth's gonna take you on the bike ride, ok?
مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

This bus is gonna take you up to wherever the party is, I heard.
ستأخذك الحافلة إلى موقع الحفلة أياً كان, كما سمعت

I'm gonna take you someplace safe, but if I have to shoot you to get you there,
سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

I got a bunch of errands to run, but Alan is gonna take you to the store and buy you a new backpack.
أنا حصلت على حفنة من المهمات لتشغيل، لكن ألان هو سيأخذ لك إلى مخزن وتشتري لك على ظهره الجديد.

Nothing in. I was gonna take you out for a meal.
لا يوجد طعام ، فقد كنت سآخذكِ لتناول الطعام بالخارج

THE NICE NURSE IS gonna take you FOR YOUR SURGERY NOW, OKAY?
الممرضه اللطيفه سوف تأخذك لجراحتك الان حسنا ؟

Okay, we're gonna take you to get some help.
حسناً , سنأخذك إلى مكان ليقدم لك المساعدة

So How Long Is It gonna take you To Wrap Up This Custody Hearing?
إذاً كم من الوقت ستستغرق لتنتهي من قضية الوصاية ؟

That completes the statement process. You've been read your rights. This officer's gonna take you into custody.
تم تلاوة حقوقك عليك الضباط سيأخذونك للحجز

Case, he's gonna take you to some swanky, romantic restaurant and try and lure you back.
كايس، أنه سَيَأْخذُك إلى مطعم رومانسي ويحاول أن يغريك

Besides, however long it was gonna take you to figure it out,
الى جانب ذلك، مهما طال سيأخذ منك لمعرف شيء،

That's gonna take you back towards where he took your folks.
هذا سوف يأخذك إلى حيثُ قام بأخذ ذويك

Welcome aboard. These guys are gonna take you to medical, get you checked out.
أهلاً بك على السفينة، هؤلاء الرفاق سوف يأخذونك إلى الوحدة الطبية لفحصك.

You be sober tomorrow, because I am gonna take you by the hand and lead you up that hill, and we are finding that tractor and we are going to the state and gettin'this done.
ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر