"gonna tell him" - Translation from English to Arabic

• سأخبره
• ستخبره
• ستخبرينه
• ستخبريه
• سيخبره
• سوف اخبره
• سوف تخبره
• سأقول له
• سأقوله له
• سوف أخبره
• سوف تخبرينه
• سوف يخبره
• سأخبرهُ
• لن اخبره
• سَأُخبرُه

I was gonna tell him we were going horseback riding, but I was afraid it would come out that I ride sidesaddle.
فحفل الختان كذبة رائعة كنت سأخبره أننا ذاهبون لركوب الخيل ولكنني كنت أخشى أن ينتشر أمر

No, I was gonna tell him yesterday, but then you ruined it.
كلا، كنتُ سأخبره أمس، ولكنك أفسدتَ الأمر.

Does that mean that you're gonna tell him to take the case?
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟

Even if you were gonna tell him, this is the absolute worst time.
حتى لو كنتِ ستخبرينه بذلك .. فهذا أسوأ توقيت

Why did you give him the file if you weren't gonna tell him the truth?
لما أعطيته الملف إن لم تكوني ستخبريه بالحقيقة؟

No one's gonna tell him if you cut loose, have a little fun.
لا احد سيخبره لو اطلقتى جماحك احظى بقليل من المتعة

I went over there to tell him the truth, and then I didn't tell him, and then I was gonna tell him this morning, but the sex was so good that I realized that if I told him,
ذهبت هناك لأخبره الحقيقة و بعدها لم اخبره و بعدها كنت سأخبره بهذا الصباح

Tonight, I'm gonna go over to Buddy's, and I'm gonna tell him we're through.
الليلة , سأذهب إلى بودي و سأخبره أننا انتهينا

I was gonna tell him this morning... but when I came in,he'd been up all night working on a proposal.
كنت سأخبره هذا الصباح لكن عندما اتيت، كان يعمل طوال الليل على عرض..

When are you gonna tell him that was my acting coach?
متى ستخبره أنّها كانت معلّمة التمثيل الخاصّة بيّ؟

And if another Mike shows up at tomorrow's practice willing to sacrifice everything in his life for this you're gonna tell him to ease off?
إن جاء ابني و رغب بتعريض كل ما في حياته للخطر من أجل هذا هل ستخبره بالإنسحاب ؟

His... his mom's not gonna tell him, and he's gonna wake up, and she's gonna tell him that it all went great, and he's gonna go home thinking that we did the surgery,
أمه لن تخبره وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد

I thought you we gonna tell him instead of just talking about my brother's comedic chops.
ظننت بأنك ستخبرينه بدال ماتتحدثون عن اخي الممتع

If you can't tell a man that his cologne makes you want to puke, how are you gonna tell him that he's an idiot?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

What are you gonna tell him about what happened to the poor lady
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

I wouldn't have come if I thought you were gonna tell him, and I'm trusting that you won't.
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي

You gonna tell him how the DA's office - gave up on the case?
هل ستخبريه كيف أن مكتب المدعي العام تخلي عن القضية ؟

So who's gonna tell him we can't go to the party?
إذا من سيخبره اننا لن نذهب إلى الحفله-

I'm gonna tell him he can have the paintings, just get as much money as he can right now.
سوف اخبره انه يمكنه ان يحتفظ باللوحات فقط عليه ان يحضر مالا مثل الذي يستطيع جلبه الان

Well, are you gonna tell him, or should I?
حسناً ، هل سوف تخبره او ينبغي عليّ فعل ذلك ؟

So, I'll tell you what. lam going to move Jerry out of your cubicle and I'm also gonna tell him to tone it down a notch.
لذلك أقول لك هذا أنا سأنقل جيري من مكتبك وأنا سأقول له عليه الانتباه إلى ذلك قليلا

Better start figuring out what I'm gonna tell him.
مِن الأفضل أنْ أبدأ بالتفكير بما سأقوله له

You know, I was gonna tell him in due time.
هل تعلمين ؟ , سوف أخبره فى الوقت المناسب.

You're gonna tell him you were using and throw yourself on his mercy.
أنت سوف تخبرينه أنكِ كنتِ تستخدمين المخدرات . و ترمين نفسك تحت رحمته

He knew Ramiro was gonna tell him something so scary he didn't wanna take a risk and Ramiro didn't disappoint.
كان يعرف ان راميرو سوف يخبره شيئا مخيفا جدا هو لم يريد المخاطرة و راميرو لم يخيب أمله

I was gonna tell him that he's the one that should be managing partner.
لقد كُنت سأخبرهُ بأنهُ هو الذي يُفترضُ عليهِ بأن يكونَ الشريكَ الإداري.

Well, sorry, I'm not gonna tell him his son is cured just because he said he was gonna give us a million dollars.
حسنا، اسفه، ولكنى لن اخبره ان ابنه تم شفاءه. فقط لانه قال انه سوف يعطينا مليون دولار.

- Fine. Next time I see our father's floating head, I'm gonna tell him you refused to help.
في المرة القادمة عندما أَرى رآسَ أبانا العائِمِ، سَأُخبرُه أنك رَفضتَ المُسَاعَدَة.