"gonna testify" - Translation from English to Arabic

• سيشهد
• ستشهد
• سوف تشهد
• ستعمل الشهادة
• سوف يشهد
• وسوف يشهد
• سأشهد
• سيشهدان
• سيشْهد
• يدلي بشهادته

You know the witness who was gonna testify against the mayor?
هل تعرف الشاهد الذي كان سيشهد ضد عُمدة آنّام؟

Eliot Laskin, the bellhop from the Park Chancery Hotel, is gonna testify.
إليوت لاسكين، عامل فندق بارك جانسري، سيشهد.

Hey, did you guys hear that Casey's gonna testify against detective Voight's son?
مرحباً , هل سمعتم يا شباب أن كايسي سيشهد ضد إبن المحقق فويت؟

She was gonna testify against you next week, place you at the scene of the crime.
كانت ستشهد ضدك الأسبوع المقبل، كانت ستضعك في مسرح الجريمة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Did she tell you she was gonna testify before a grand jury about a gang shooting?
هل قالت لك انها سوف تشهد قبل هيئة محلفين كبرى عن عصابة تطلق النار؟

Okay, she also said that Becky decided she's not gonna testify.
حسنا، وقالت أيضا أن بيكي وقررت أنها ليست ستعمل الشهادة.

Because I don't think anybody here is gonna testify.
لأنه لا أعتقد بأن هناك شخص سوف يشهد لصالحك

A very courageous former executive of Vicksburg Firearms is gonna testify that this Performa 990 semiautomatic was manufactured for, principally, criminals and all those others poised for violence.
هناك مدير سابق لشركة فيكسبرغ للأسلحة النارية سيأتي إلى هنا وسوف يشهد أن سلاح بيرفورما 990 قد تم تصنيعه..

I'm just gonna testify and let the courts handle it. Well, what does Hallie say?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

He's gonna testify. How could you be so stupid?
انه سيشهد كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟

The witness who was gonna testify in seat 17a was a friend of mine, Igor Romanov.
الشاهد الذي سيشهد ضده كان يجلس في المقعد رقم 17 إي وكان صديقاً لي، واسمه إيغور رومانوف

And we had an eyewitness who was gonna testify against him, but he killed him, too.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

I don't know exactly what Ben is gonna testify about, but if it's as damning as the prosecution seems to think it is--
ما الذي سيشهد بين به لكن ان كان يدينك كما يظن الإدعاء ذلك

Bum-ass motherfucker was gonna testify against me, and I swear to God I feel bad he's dead.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

The only thing that's gonna win this case is because for the first time, we got a gun company ex-executive who's gonna go up against his former employer and with good conscience, he's gonna testify for us.
الشيء الوحيد الذي سيكسبنا القضية هو أنه للمرة الأولى لدينا مدير سابق لشركة أسلحة سيشهد ضد أصحاب الشركة وسوف يشهد لصالحنا بضمير حي

It says that she's gonna testify against her father, pleads no contest, and receives full immunity.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

I mean, she said she needs to do this if she's gonna testify.
أعني، تقول بأنها تحتاج أن تقوم بهذا إذا هي ستشهد

Do you know any of the cases the informants are gonna testify on?
هل تعرفين أي من قضايا المخبرين التي سوف تشهد

- And I know you're gonna testify. Yes, you're gonna testify. - Oh!
و أعلم أنك ستشهد ضدهم، أجل سوف تشهد ضدهم

Are you gonna testify tomorrow?
هل ستعمل الشهادة غدا؟

Your whistle blower is gonna testify his company knows about the guns that wind up on the black market...?
لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء

You think I'm gonna testify against Command and help bring down B613?
تعتقد أني سأشهد ضد القائد وأطيح بب 613

Only after two people who were gonna testify against you were found dead.
إلاّ بعد أن عُثر على شخصين كانا سيشهدان ضدّك ميّتان...

I knew he was gonna testify to my raising, and I was a...
,كنت أعرف أنه سيشْهد على تربيتي

He was gonna testify against some former business partners.
هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين