"gonna try" - Translation from English to Arabic

• سأحاول
• سيحاول
• ستحاول
• ستعمل محاولة
• سنحاول
• سوف أحاول
• سيحاولون
• سأجرب
• أستحاول
• ستحاولين
• سيُحاول
• وسأحاول
• سَتُحاولُ
• سَنُحاولُ
• ستجرب

We're gonna try to make something work even though he lives
نحن سأحاول لجعل العمل شيء على الرغم من انه يعيش

Ana was gonna try to cash in on that modeling career.
كان أنا سأحاول أن يصرف في على أن النمذجة الوظيفي.

We had no idea someone was gonna try to make it real.
لم يكن لدينا اي فكرة أن شخص ما سيحاول جعلها حقيقية

Mom's gonna try to keep him upstairs this time.
أمي ستحاول إبقائه في الطابق العلوي هذا الوقت

Well, that's what I'm gonna try to figure out.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.

But if we're gonna try, we need to act now. Think about it seriously before you answer.
ولكن إن كنا سنحاول فيجب أن نتصرف في الحال فكرِ بشأن هذا بجدية قبل الإجابة

Look, if she's in there, if our real mom is in there somewhere, then I'm gonna try and find her, bring her back.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

gonna try and catch the front before dark, all right?
سأحاول أن أنتهي منها قبل الظلام حسناً ؟ ؟

And I'm gonna try and make sure it's not wasted.
و أنا سأحاول التأكد من أنه لن يضيّع هباءً

What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

You're not gonna try and deny it, are you?
أنت لست سأحاول وحرمانهن من ذلك الحق، وأنت؟

You know, he was gonna try to paint his garage without priming.
أتعلمين, كان سيحاول طلاء مرآبه بدون استخدام أساس ما قبل الدهان

Now I'm really worried someone's gonna try to beat 732.
الآن أنا قلق أن أحدهم سيحاول تحطيم رقم 732

So now after everything, you really gonna try to do this?
الأن و بعد كل هذا، هل ستحاول فعل أي شيء؟

Chuckles, now, I know you're gonna try to talk me out of it, but I have to move out.
أيها المبتسم, الآن أعرف انك ستحاول أن تقنعني بأن لا أفعل و لكن يجب علي أن أخرج

Do you think she's gonna try and take Linda again?
هل تعتقد أنها ستعمل محاولة واتخاذ يندا مرة أخرى؟

If we're gonna try to con our way into this party, we need to look like we belong, and we don't have nearly enough.
إذا كنّا سنحاول دخول هذه الحفلة يجب أن نبدو أننا يليق بنا التواجد هناك ونحن لا نملك ما يكفي

I'm gonna try my best to make sure this doesn't come down to you and the SEALs.
سوف أحاول بكل ما أستطيع حتى أتأكد من أن لا يقوم بإحباطك أنت و البحاره

My only fear is they're gonna try to lowball you on the deal, all right?
خوفي الوحيد هو أنهم سيحاولون خداعك في الاتفاق.

I'm gonna try this. Mmm. See, I could be bad.
سأجرب هذه أترى، أنا قادرة على أن أكون سيئة

You really gonna try time travel in this rust bucket?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

So first you pretend to be a caring sister, and now you're gonna try and be my mother.
تدّعين في البداية أنّكِ أختٌ مهتمّة والآن ستحاولين أنْ تكوني أمّي

Watch. He's gonna try and say he doesn't have any ZX3.
راقب ذلك ، سيُحاول أن يقول أنه لا يملك أى كمية من المادة الكيميائية

Okay, but it was never the deal that you do everything, and I'm gonna try and do better, but I do think the kids can help out more.
حسناً, ولكن لم يكن الإتفاق أن تقومي بفعل كل شيء وسأحاول القيام بعمل أفضل ولكنني أعتقد أن الأطفال يمكنهم المساعدة أكثر

You're gonna plant some drugs,then you're gonna try and pin it on me.
أنت سَتَزْرعُ بَعْض المخدّراتِ، ثمّ أنت سَتُحاولُ وتُدبّسُه عليّ.

- All right, we're gonna try something. - How do you do that?
حَسَناً، سَنُحاولُ شيءًَ كَيفَ ستفعل ذلك؟

You gonna try to get stationed in Germany?
هل ستجرب تجنيدك مع الجنود فى "ألمانيا" ؟