"gonna wait" - Translation from English to Arabic

• ستعمل الانتظار
• سأنتظر
• سننتظر
• ستنتظر
• سينتظر
• ستنتظرين
• الانتظار ستعمل
• سينتظرون
• سوف أنتظر
• سانتظر
• سوف ننتظر
• ننتظر ستعمل
• وستعمل الانتظار
• سَنَنتظرُ
• سَأَنتظرُ

Are you gonna wait till you're married, or what?
هل ستعمل الانتظار حتى كنت متزوجا، أم ماذا؟

I was gonna wait until our anniversary, take you somewhere romantic, perhaps in a canoe-- most likely in a canoe.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

We're just gonna wait here a minute and see what we're doing.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

I'm just gonna wait here a minute and then tell them I couldn't find you.
أنا فقط ستنتظر هنا دقيقة واحدة ثم أقول لهم أنا لا يمكن أن تجد لك.

No, no, no. He's gonna wait to do something like cheat on you or hit you.
كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك

You're gonna wait patiently out here until I'm done. Please?
إنكِ ستنتظرين هنا بصبر حتى أجتاز الإختبار، من فضلك؟

I'm not gonna wait for them to tell me.
أنا لست الانتظار ستعمل بالنسبة لهم ليقول لي.

We don't know if they're gonna wait six hours.
نحن لا نعلم إذا كانول سينتظرون 6 ساعات أم لا

I'm gonna wait on the Muhammad Ali toaster oven.
أنا ستعمل الانتظار على الفرن محمصة محمد علي.

Oh, I was just gonna wait until the moving crew comes to get the rest of the merch in six days.
أوه، كنت فقط ستعمل الانتظار حتى يأتي طاقم تتحرك للحصول على بقية ميرتش في ستة أيام.

The others are gonna wait for us at the rendezvous.
والبعض الآخر ستعمل الانتظار بالنسبة لنا في الموعد.

Listen, I'm gonna wait outside, my friend is coming for me.
أسمعي, سأنتظر في الخارج لن أضيع وقتك صديقي قادم ليقلني

I wasn't gonna wait to see if we could break the encryption.
ما كنت سأنتظر لأرى ما إن كان بمقدورنا حلّ التشفير.

We're gonna wait until we decide, we fall for real.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

We gonna wait till it's right on that shore. And run when the time is right.
سننتظر حتى يصل إلى الشاطئ ونركض لما يحلّ الوقت المناسب

So you're just gonna wait?
إذًا ستنتظر فحسب؟ ما نفع الإيمان حالما ينفد الماء؟

Are you gonna wait around to find out?
هل ستنتظر لكي تعرف اذا كان هذا صحيحا ام لا ؟

Yeah, well, it doesn't look like this baby's gonna wait for a wedding.
نعم, حسناً, لا يبدو أن هذا الطفل سينتظر الزفاف

You're gonna wait outside a school and you're gonna build a crib and you're gonna share tools with whatever baby is lucky enough to have you as their mom.
أنت ستنتظرين خارج المدرسة وستبنين سريرا وستشاركين أدواتك مع

Yeah, right, he's gonna wait ten years to marry her.
نعم، هذا صحيح، وقال انه هو الانتظار ستعمل عشر سنوات ليتزوجها.

- They're gonna wait until our food's gone. - Shut up.
هم سينتظرون حتى طعامنا يكون مفقود - اغلق فمك -

So I'm gonna take that as my cue. I'm just gonna wait outside.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

My dad's coming today, so I'm just gonna wait here till he shows up.
والدى سيحضر اليوم سانتظر هنا الى ان يحضر

We are gonna wait this out. This is what we're built for.
سوف ننتظر حتى انتهاء الأمر نحن مجهزون لذلك

We're just gonna wait you out.
نحن فقط ننتظر ستعمل على الخروج.

No. I thought you were gonna wait for me.
لا، أنا أعتقد أنك وستعمل الانتظار بالنسبة لي.

We're gonna wait till after lunch for the tricks.
نحن سَنَنتظرُ حتى بعد الغداءِ للخُدَعِ.

I'm gonna wait till I see some real evidence.
سَأَنتظرُ حتى أَرى بَعْض الدليلِ الحقيقيِ.