"gonna wear" - Translation from English to Arabic

• سترتدي
• ستعمل ارتداء
• سأرتدي
• سترتديه
• سترتدين
• سترتدى
• سترتدينه
• سيرتدي
• سألبس
• سنرتدي
• سوف ارتديه
• ستلبس
• سأرتديه
• ارتداء ستعمل
• أسترتدي

Now she's gonna wear the tie and jacket, too.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

But, Mom, the whole school's gonna wear boring gray clothes.
وَ لكن، أمّاه، كلّ المدرسة.. سترتدي ملابس رمادية سخيفة.

You're curating the ceremony, arranging the seating charts, not to mention figuring out what you're gonna wear.
أنت في الإشراف على الحفل، ترتيب المخططات جلوس، ناهيك عن كشف ما أنت ستعمل ارتداء.

I was gonna wear this anyway. Laundry day. [Door closes]
كنت سأرتدي هذا بجميع الأحوال، يوم الغسيل حسناً، حسناً

Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

And if you're gonna wear a veil, wear it because it looks cool, not because some tradition tells you you have to save your face for your husband.
وان كنتنّ سترتدين وشاحاً فأرتدنه لأنه يبدو رائعاً ليس ولأن التقاليد تخبرك بأنّ عليكِ إخفاء وجهكِ عن زوجك

Whoa. I thought you were gonna wear the shirt I got you.
ظننت انك سترتدى التى القميص الذى اشترته لك

You gonna wear a suit? [laughs] The ceremony's on my coffee break.
هل سترتدي بدلة؟ ستكون المراسم خلال راحة القهوة.

If you're gonna wear a wig, why would you wear that wig?
إذا كنت سترتدي باروكة, لماذا ترتدي تلك الباروكة?

If you are gonna wear a wig, that's the one to wear.
إذا كنت سترتدي باروكة, تلك التي يجب ارتدائها.

Are You gonna wear The Baseball Cap To Bed?
هل أنت ستعمل ارتداء قبعة بيسبول إلى السرير؟

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

I mean, you're not gonna wear it to the party?
أعني، أنت لست ستعمل ارتداء الحجاب إلى الحزب؟

Doesn't mean I'm gonna wear a fucking dress or anything.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

I'm gonna wear a lion's head around my regular head, and I'm gonna hail from the parts unknown!
سأرتدي رأس أسد حول رأسي وسأنهمر من الأجزاء المجهوله

But you should probably change into what you're gonna wear onstage.
ولكن يجب علي الأرجح أن نغير الموضوع إلي ما سترتديه علي خشبة السرح

So is that what you're gonna wear back to the hospital?
هل هذا هو ما سترتديه عند عودتك الى المشفى

Hey, do you know what you're gonna wear to the prom?
مهلا , اتعرفين ماذا سترتدين في حفل التخرج ؟

That's like choosing what you're gonna wear in 25 years.
هذا مثل اختيار ما سترتدى فى الـ 25 سنه القادمه

But if you're dreaming about what you're gonna wear, think again.
أفكاركِ ولكن اذا كنت تحلمين حول ما سترتدينه الليلة للحفلة فكري مرةً أخرىً قبل أن تتحدثي

Next person that does it is gonna wear their underwear as a hat.
الشخص القادم الذي سيفعلها سيرتدي سرواله الداخلي كقبعة.

I was gonna wear this uniform back to port.
أنا كنت سألبس هذا الزيّ الرسمي يعود إلى ميناءا.

For our Christmas pictures this year, we're all gonna wear matching sweaters for maximum cuteness.
جميعنا سنرتدي سترات متشابهه لنصل لأقصى قدر من الجاذبية

I have no idea what I'm gonna wear to the party. I have no clothes!
انا لا اعلم ما الذي سوف ارتديه على الحفلة انا لا املك اي ملابس

You really gonna wear that color like you earned it, huh?
هل ستلبس فعلاً ذلك الحزام كما لو أنك استحققته؟

Then what am I gonna wear to our wedding-- my black funeral suit?
إذاً مالذي سأرتديه في حفل زفافنا ؟ بدلتي السوداء المخصصة للعزاء ؟

I don't even know what I'm gonna wear.
أنا دون أبوس]؛ ر يعرفون حتى ما أنا ارتداء ستعمل.

If you're gonna wear a tank top get a tan, you look like a vampire.
أسترتدي يمكنك أن تبدو مثل مصاص دماء