"gonsalves" - Translation from English to Arabic

• غونسالفيس
• غونزالفيس
• غونسالفس
• كونسالفيس
• غونزالغس
• غونسالبيس
• غونساليس
• غونزالفس

The last general election relevant to this Periodic Report was held on December 13th, 2010, which Prime Minister Gonsalves' Unity Labour Party (ULP) won for the third consecutive term.
وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة ذات الصلة بهذا التقرير الدوري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفاز فيها رئيس الوزراء غونسالفيس من حزب العمال المتحد للفترة الثالثة على التوالي.

Ralph E. Gonsalves at the High Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, September 2010
رالف إ. غونسالفيس في الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أيلول/سبتمبر 2010

Prime Minister Gonsalves referred to an interruption of the democratic process in Haiti beginning on 28 February 2004.
أشار رئيس الوزراء غونسالفيس إلى انقطاع العملية الديمقراطية في هايتي اعتبارا من 28 شباط/فبراير 2004.

Ambassador Gonsalves provided some food for thought on the accountability of the General Assembly and Ms. Weiss examined the issue from the civil society standpoint.
وعمل السفير غونزالفيس على تغذية الفكرة المتعلقة بمساءلة الجمعية العامة، وعملت السيدة وايس على فحص المسألة من وجهة نظر المجتمع المدني.

Let me quote from a recent speech by our Prime Minister, The Honourable Ralph Gonsalves:
واسمحوا لي بأن أقتبس من خطاب أدلى به مؤخرا رئيس وزرائنا، الأونرابل رالف غونسالفس:

I want to thank in particular the two cofacilitators of this important meeting, Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines and Ambassador Majoor of the Kingdom of the Netherlands.
وأود أن أشكر بشكل خاص مُيَسِّري هذا الاجتماع الهام ، السفير غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين والسفير مايور ممثل مملكة هولندا.

Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب يلقيه الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسنت فنسنت وجزر غرينادين إلى المنصة.

On that basis, the two facilitators -- I and Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, who unfortunately cannot be here today -- started the drafting process together with the representatives of your office, Sir.
وبناء على ذلك، بدأ الميسران - أنا والسفير غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين الذي لم يتمكن من الحضور هنا اليوم للأسف، بعملية الصياغة بالتعاون مع ممثلي مكتبكم، سيدي الرئيس.

Ralph E. Gonsalves
رالف إ. غونسالفيس

Indonesia would like to welcome the recent appointment of Ambassador Dalius Čekuolis of Lithuania and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fifth session.
تود إندونيسيا الترحيب بتعيين السفير داليوس تشيكوليس ممثل ليتوانيا والسفير كامييو غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مؤخرا كرئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): A half-century ago, the world was witness to the Cuban spring, an indigenous and popular uprising against a corrupt and brutal dictator.
السيد غونسالفيس (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية): قبل نصف قرن، وقف العالم شاهدا على الربيع الكوبي في شكل انتفاضة محلية وشعبية ضد ديكتاتور فاسد وطاغ.

3. Camillo Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines), President of the twenty-first Meeting of States Parties, opened the Meeting.
3 - افتتح الاجتماع رئيس اجتماع الدول الأطراف الحادي والعشرين، كاميلو غونسالفيس (سانـت فنسنت وجزر غرينادين).

Gonsalves. Gonsalves. Gonsalves.
(غونسالفيس)، (غونسالفيس) (غونسالفيس)، (غونسالفيس)

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the commemoration of my country's twenty-fifth year of independence.
السيد غونسالفيس (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالانكليزية): تتزامن الذكرى السنوية الستون لإقامة الأمم المتحدة مع الاحتفال بالسنة الخامسة والعشرين لاستقلال بلدي.

10. Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) said it was unfortunate that the issue had come to a vote.
10 - السيد غونزالفيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين): قال إن من المؤسف أن المسألة عرضت على التصويت.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): At the outset, Saint Vincent and the Grenadines warmly welcomes His Excellency Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia.
السيد غونزالفيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، ترحب سانت فنسنت وجزر غرينادين ترحيبا حارا بفخامة إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Civil society representative: Mr. Gregg Gonsalves (United States), Global Network of People Living with HIV/AIDS
ممثل للمجتمع المدني: السيد غريغ غونزالفيس (الولايات المتحدة)، الشبكة العالمية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The Honourable Dr. Ralph Gonsalves
الأونرابل الدكتور رالف غونسالفس

I would also like to extend a warm welcome to Ambassadors Camillo Gonsalves, of Saint Vincent and the Grenadines, and Dalius Čekuolis, of Lithuania, as the co-Chairs of the Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the present session.
كما أودّ أن أرحب ترحيباً حاراً بالسفير كاميو كونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، والسفير داليوس تشيكوليس ممثل ليتوانيا، بوصفهما الرئيسين المشاركين للفريق العامل المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الحالية.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): I align myself fully and enthusiastically with the statement made yesterday morning by the Prime Minister of Belize on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
السيد غونزالغس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية): أؤيد تأييدا كاملا وبحماسة البيان الذي أدلى به أمس رئيس وزراء بليز بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): I have the distinct honour of delivering this statement on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community (CARICOM).
السيد غونسالبيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية): أتشرف شرفا متميزا بالإدلاء بهذا البيان باسم الدول الأعضاء الـ 14 في الجماعة الكاريبية.

The Bolivarian Republic of Venezuela also welcomes the appointments of Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, as the new co-Chairs of the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
كذلك تقدر جمهورية فنزويلا البوليفارية تعيين السفير كاميو غونساليس الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين والسفير داليوس شيكوليس الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا بصفتهما الميسرين المشتركين الجديدين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة.

We would also like to convey our gratitude to the co-facilitators, Ambassador Gonsalves and Ambassador Majoor.
ونود كذلك أن نعرب عن امتناننا للميسرين، السفير غونزالفس والسفير ماجور.