"good afternoon" - Translation from English to Arabic

• مساء الخير
• صباح الخير
• طاب مساؤك
• طاب مسائك
• طاب مساؤكم
• طاب نهارك
• عمتم مساءً
• طاب يومك
• طاب مساءك
• مساءُ الخير
• طاب يومكم
• عمت مساء
• عمت مساءاً
• عمت مساءً
• عمتم مساءاً

Good afternoon and welcome to this private session of the Policing Executive.
مساء الخير ومرحبًا بكم في القسم الخاص من السلطة التنفيذية بالشرطة.

It's Navorski. He's figured out the quarters. Good afternoon.
إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير.

(kids laughing) Woman: Good afternoon, Madame Chair and members.
وما يفعله باجسامهم مساء الخير السيده شير والاعضاء

Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome aboard Air America Flight 1.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Good afternoon, detectives. What can I do for you?
مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟

Good afternoon, ladies and gentlemen, it is my pleasure to be here
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا

Good afternoon, ladies. I hope you enjoy the show.
مساء الخير , سيداتي أتمنى أنكم إستمتعتم بالعرض

Good afternoon. Please give your attention to my associate, Agent J.
مساء الخير , اعذرنى أنتباه ايها الزملاء , العميل جاى

Good afternoon, friends. Isn't this a glorious day?
مساء الخير أيها الأصدقاء أليس هذا يوماً مجيداً ؟

Good afternoon, folks, this is Captain Dale Clark up here in the flight deck.
مساء الخير يا رفاق هذا كابتن ديل كلارك هنا في قمرة القيادة

Good afternoon, ma'am.
مساء الخير يا سيّدتي، مُمثلالاتحادالأمريكي..

- Good afternoon, ma'am. How can I help? - Could you connect me to room 825?
ـ مساء الخير سيدتي كيف اساعدكِ ـ هل يمكن ان تصلني بالغرفة 825

Good afternoon, incident room, team three.
مساء الخير ؛ حادث لفريق العمل ثلاثة منهم؛

Hi, Good afternoon, fellas. What can I do for you today?
مرحبا، مساء الخير ايها الشبان بم اخدمكما؟

Good afternoon, can I get you something to drink?
مساء الخير ، هل يمكني إحضار شيء لتشربوه ؟

Good afternoon, gentlemen. Thank you all for waiting.
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار

Good afternoon.
.. مساء الخير , معكم خدمة الأرصاد الوطنيّة

Good afternoon, Mr. Lawson. I'm Lucy, your new nanny.
صباح الخير, سيد لاوسون انا لوسى, المربية الجديدة

- Good afternoon, Farmer Oak. - Good afternoon, miss.
"طاب مساؤك أيها المزارع "أوك طاب مساءك سيدتي

I have something I think you're gonna want to see. EVERY FAST DELIVERY Good afternoon.
لدي شيء أعتقد أنك تريدين أن ترينه طاب مسائك

Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

Good afternoon, sir. Where's our destination ? Our destination...
طاب نهارك يا سيدي إلى أين هي وجهتك؟

Good afternoon, gentlemen. I need to see some form of ID, please.
عمتم مساءً يا سادة ، اريد رؤية بعض الهويات رجاءً

Good afternoon, Ben. Now activating all partitions.
طاب يومك بن،تفعيل كل التقسيمات

Good afternoon, ma'am. What can I fix you?
مساءُ الخير سيدتي، بماذا أٌساعدك؟

Good afternoon, ladies and gentlemen.
‫طاب يومكم سيداتي وسادتي، وشكرا على وجودكم هنا

- Good afternoon, Lieutenant Dish. - Good afternoon, Captain Hawkeye.
ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Honour is satisfied. Much obliged. Good afternoon!
لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً

Good afternoon, doctor. Christine.
عمت مساءً دكتور مرحباً كريستين

Good afternoon, ladies and gentlemen.
عمتم مساءاً, أيها السيدات والسادة