"good chance" - Translation from English to Arabic

• فرصة جيدة
• فرصة كبيرة
• فرصة جيّدة
• فرصه جيده
• احتمال كبير
• فرصة طيبة
• احتمال جيد
• إحتمال كبير
• فرصة جيده
• فرصة سانحة
• احتمال مرجّح
• احتمالٌ
• إحتمال جيد
• إحتمالٌ
• فرصة رائعة

It is, but as I mentioned in my email, there's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
هو، ولكن كما ذكرت في البريد الإلكتروني الخاص بي، هناك فرصة جيدة أن في أبريل سنحتاج الى لعملية زرع النخاع العظمي.

Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

Pretty good chance it belongs to whomever shot the kid.
فرصة جيدة انها تعود لمن اطلق النار على الطفل

There's a pretty good chance they hardwired their signal-jammers, too.
توجد هُناك فرصة كبيرة في إمكانية قيامهم بتوصيل مُشوشات الإشارة خاصتهم

Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة انتحار

I'm a urologist. And there's a good chance you have testicular torsion.
أنا اختصاصية أجهزة بوليه و هذه فرصة جيدة فلديك ورم خصية

There's a good chance we can work this out, dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

- The first good chance I get. - Then do it soon.
ـ في أول فرصة جيدة أجدها ـ عليك القيام بذلك بسرعة

There's a good chance I won't remember any of this.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

There was a good chance one of my old beaus might appear.
سيكون هنالك فرصة جيدة بأن واحد من أصدقائي السابقين ربما يظهر

24 weeks is premature, but there's a very good chance.
ال24 شهر سابقة لأوانها، ولكن هناك فرصة جيدة جدا.

It means there's a good chance my husband has my son.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

Never pass up a good chance to shut up.
لا تفوت فرصة جيدة أبداً بغلق جميع المنافذ

And you know, there's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

Even in stealth mode, there's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

He's gonna have to get checked out by a doctor, but he's got a really good chance'cause of you.
سوف يتم فحصه من قِبَل طبيب لكن لديه فرصة جيّدة للنجاة و ذلك بفضلك

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

You know, I think there's a pretty good chance I do.
اتعرف .. اعتقد ان هناك احتمال كبير اني لازلت افعل

There's a good chance that their name is on that list to go to the next world.
إن هناك فرصة طيبة في أن أسمه موجود في كل القائمة للذهاب إلى العالم التالي

So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya, there's a good chance we'll find their paths crossed.
اذن ان ركزت غارسيا على تلك المنطقة خاصة الأسلحة القادمة من و إلى ليبيا هناك احتمال جيد أننا سنجد تقاطع لطرقهما

Then there's a good chance that he's gonna grab them and try to disappear for good.
فهناك إحتمال كبير فأنه سوف يأخذهم ويحاول الإختفاء

And there's a good chance one is the Aschen world?
وهناك فرصة جيده واحده وهى عالم الأشوريين؟

'Statistically, there was a good chance I would get laid, eventually.'
بالإرقام, كان هناك فرصة سانحة للمضاجعة, مؤخرا

I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
لما تذكرت أن ثمّة سحرًا على تلك الجزيرة. وكان هناك احتمال مرجّح بألّا أكون موجودة هنا اليوم.

Look, I know it's early, but there's a very good chance
أعلم أنه من المبكر قول ذلك لكن هناك احتمالٌ كبير

If I am, good chance I'll be sent to prison.
إن كنت كذلك , فهناك إحتمال جيد لذهابي للسجن

Oh, my God, that sounds amaze, but there's a good chance I'll have to be working then too.
يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً، لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً.

This would've been a good chance for some mother-daughter time.
سيشكّل ذلك فرصة رائعة لقضاء بعض الوقت مع أمّك