"good citizens" - Translation from English to Arabic

• مواطنين صالحين
• المواطن الصالح
• مواطنين جيدين
• المواطنون الجيدون
• المواطنون الصالحون
• مواطنو
• مواطنون صالحون

Children subjected to such treatment did not often become good citizens.
فاﻷطفال الذين يخضعون لمعاملة من هذا القبيل لا يصبحون في الغالب مواطنين صالحين.

The Lao Federation of Trade Unions educates workers them to be good citizens.
ويضطلع اتحاد لاو الفيدرالي لنقابات العمال بتثقيف العمال ليكونوا مواطنين صالحين.

They showed pride in helping others, being good citizens and supporting themselves and their families.
وأظهروا اعتزازهم بمساعدة الغير وبكونهم مواطنين صالحين وبإعالتهم لأنفسهم ولأسرهم.

Oh, no. Do not fear, good citizens, do not shake.
لا,لا تخشى أيها المواطن الصالح لا تهتز

Right now there ain't nothing to do, but be good citizens.
حالياً لا يوجد هناك أي شيء غير أن نكون مواطنين جيدين

Yeah. We were just good citizens trying to keep things clean.
نحن مجرد مواطنين صالحين نحاول جعل الامور نظيفه

Let known thieves and suspected witches run loose amongst the good citizens of Salem?
دعونا يعرف اللصوص والسحرة يشتبه تشغيل فضفاض بين مواطنين صالحين سالم؟

They also picked up a few good citizens who were out having fun.
قاموا كذلك باعتقال بضعة مواطنين صالحين كانوا فى الخارج يحصلون على المتعة.

We take pride in being good citizens and we will cooperate with you in order to stop these attacks.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

You'll never teach these Austrians to be good citizens.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين

Several of these persons have been reintegrated into the national community in recent years and have become good citizens, benefiting from the Lao Government's policy of helping them in their reintegration.
وتمكّن العديد من هؤلاء الأفراد، خلال السنوات الأخيرة، من الاندماج من جديد في المجتمع الوطني وصاروا مواطنين صالحين تمارس حكومة لاو إزاءهم سياسة مواتية حيث تساعدهم على الاندماج من جديد في المجتمع.

As such, they should promote freedom of expression, tolerance, equity, responsibilities, rights and obligations as good citizens.
وينبغي من هذا المنظور، أن تعزز حرية التعبير، والتسامح، والمساواة، والمسؤوليات، والحقوق، والواجبات للسكان بوصفهم مواطنين صالحين.

The policy's purpose is to direct the efforts of the State towards improving young people's quality of life, promoting their comprehensive development and broadening their opportunities to build unity in diversity and to become good citizens.
وإن هدف السياسة هو توجيه جهود الدولة نحو تحسين نوعية حياة الشباب وتعزيز تنميتهم الشاملة وتوسيع آفاق الفرص المتاحة لهم لبناء الوحدة والتنوع وليصبحوا مواطنين صالحين.

And also... to be good citizens... for America.
وأيضاً... أن تكونوا مواطنين صالحين لأميركا.

And also, good citizens of America.
وأيضاً، مواطنين صالحين لأميركا.

prepare them for life, and especially, for being good citizens.
... لتعدهم للحياة ، وبخاصة ليكونوا مواطنين صالحين

We're supposed to be good citizens.
نحن من المفترض أن نكون مواطنين صالحين

Article 38 of the 2003 amended Constitution of the Lao PDR provides, " Lao citizens have the rights to receive education and upgrade themselves " , and Article 22 also provides, " The State attends to developing education and implements compulsory primary education in order to build good citizens with revolutionary competence, knowledge and abilities.
وتنص المادة 38 من دستور 2003 المعدل على ما يلي: " لمواطني لاو الحق في تلقِّي التعليم والارتقاء بأنفسهم " ، وتنص المادة 22 أيضاً على ما يلي: " تهتم الدولة بتطوير التعليم وتنفذ نظاماً إلزامياً للتعليم في المراحل الابتدائية من أجل بناء المواطن الصالح الذي تتوفر لديه الكفاءة الثورية والمعارف والقدرات.

You learn how to be good citizens.
بل ايضاً لتتعلموا كيف تكونوا مواطنين جيدين

We, the good citizens, well, we have to pay more. Hm?
, نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

All good citizens are bound to do him harm if they are able.
كل المواطنون الصالحون ملزمون بإيذائه إن أمكنهم

Across the river in Brooklyn, the good citizens of Red Hook rose up and fought shoulder-to-shoulder with my men.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

The good citizens and the outlaws... and Mackenna and the girl.
مواطنون صالحون وخارجون على القانون ... وماكينا والفتاة