"good enough to" - Translation from English to Arabic

• جيدة بما فيه الكفاية
• جيد بما فيه الكفاية
• جيد بما يكفي
• جيدا بما فيه الكفاية
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيداً بما يكفي
• جيداً كفاية
• جيدة بما يكفي
• جيدين بما فيه الكفاية
• جيد بما فيها الكفاية
• جيدة كفاية
• جيّد بما يكفي
• بما يكفي كي
• يتكرموا
• جيد كفاية

You know, not only are you not the best guy on the team, you know, you're barely even good enough to be here.
أنت تعرف، ليس فقط أنت لا أفضل الرجل على الفريق، و تعلمون، كنت بالكاد حتى جيدة بما فيه الكفاية لوجودي هنا.

Well, good enough to get me in this room.
حسناً، إنها جيدة بما فيه الكفاية لتوصلني إلى هذه الغرفة

So I guess I'm not good enough to be in your wedding.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

He was good enough to admit that it could be true.
إنه جيد بما يكفي للإعتراف بأنه يمكن أن يكون حقيقي

He was good enough to take my advice to heart.
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

Perhaps you'd be good enough to kiss my ass.
ربما ستكون جيداً بما فيه الكفاية .لتذهب للجحيم

I'll make you good enough to make first string.
سَأَجْعلُك جيداً بما يكفي لأن تنتقل للفريق الأولِ

I can't live my life chasing something that the universe is trying to tell me that I'm not good enough to achieve.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

I don't even know if I'm good enough to be one.
لا أعرف حتي إن كنت جيدة بما يكفي لأكون واحدة

Should be good enough to get into any gospel competition.
ستكونون جيدين بما فيه الكفاية للفوز في منافسة الإنجيل.

Certainly it's good enough to be able to totally destroy
بالتأكيد انها جيدة بما فيه الكفاية لتكون قادرة على تدمير تماما

good enough to make your next list?
جيدة بما فيه الكفاية لصنع قائمتك التالية؟

You know what, if I am good enough to steal from, then I'm good enough to have my own chair.
الخاص بك فتاة غنية فيبي هو تشنج أسلوبي. أنت تعرف ما، إذا أنا جيدة بما فيه الكفاية لسرقة من،

As long as it's still good enough to eat.
طالما ما زالَ جيد بما فيه الكفاية للأَكْل

Tell me I ain't good enough to protect her, and this is what you come up with?
تخبرني أني لست جيد بما فيه الكفاية لحمايتها وانت عكس ذلك وهذا ما نتج منكم؟

So I'm good enough to chauffeur you to the DMV, but I'm not good enough to help you learn how to drive?
اذن انا فقط اوصلك للمدرسة لكني لست جيد بما فيه الكفاية لأعلمك القيادة؟

Well, somebody thought I was good enough, to pay me a little money for it.
و أحدهم اعتقد أني جيد بما يكفي لكي يدفع لي مال

good enough to risk my bony old butt for, anyway.
وهذا جيد بما يكفي لإخاطر بحياتي , على أية حال

And you ain't good enough to know what I'm doing now.
وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

But not good enough to make you forget about Vivian, huh?
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

After college, I wasn't sure if I was good enough to go pro, so I went to see coach.
بعد الجامعة , لم أكن متاكداً إذا كنت جيداً بما يكفي لأصبح محترفاً لذلك ذهبت لأري المدرب

This whiskey's not good enough to put in a glass.
هذا الويسكي ليس جيداً كفاية لوضعه في كأس

good enough to know that this is a rap sheet from Moscow.
جيدة بما يكفي لتعلم أن هذا هو ورقة الراب من موسكو.

You were good enough to drink it all up, too.
لقد كنتم جيدين بما فيه الكفاية لشرب كل ذلك

If he's good enough to get through the siege scum, the border lord should talk to him.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

Not good enough to fool me when you were undercover, but good enough to hide that call.
لكن لست جيدة كفاية لخداعي إن كنت تحت التغطية, لكن جيد كفاية لإخفاء تلك المكالمة.

I apologize if your kid wasn't good enough to make it ok?
أعتزرعن طفلك فهو غير جيّد بما يكفي للتأهل

good enough to make me drunk dial him.
جيّدة بما يكفي كي أتّصل به في وأنا ثملة.

Therefore, I respectfully and cordially appeal to all the representatives in the General Assembly to be good enough to adopt this draft resolution by consensus — following the example of the Conference on States Parties to the Convention.
ولذلك، أناشد باحترام وبإخلاص جميع الممثلين في الجمعية العامة أن يتكرموا باعتماد مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء - أسوة بما اتبع في مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.