"good explanation" - Translation from English to Arabic

• تفسير جيد
• تفسيرا جيدا
• تفسيراً جيداً
• تفسير لما
• تفسير مقنع
• تفسير واضح
• تفسيرًا

Now, this bitch better have a damn good explanation as to why she has it.
الآن، هذه الكلبة أفضل تفسير جيد لعنة لماذا لها ذلك.

See, I told you there's a good explanation for all that crazy shit earlier.
أترين,أخبرتكِ أن هناك تفسير جيد لكل الأمور الجنونية التي وقعت مسبقاً

No hard feelings? Of course not. I always knew there'd be a good explanation.
بالطبع لا , لقد علمت دائماً أن هنالك تفسير جيد

I really hope you have a good explanation for taking him to laser tag.
أنا آمل حقا لديك تفسيرا جيدا لايصاله الى علامة ليزر.

I'm sure there's a perfectly good explanation.
أنا متأكدة من أن هنالك تفسيراً جيداً لذلك.

When I was a kid, my parents disappeared under mysterious circumstances, and I never got a good explanation for what happened.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Whatever you did, there must be a good explanation.
أياً كان ما فعلته, لابد من أنَّ لهذا تفسير جيد.

I know this looks bad, love, but there's a good explanation.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

and i know that sounds really weird, but i have a really good explanation if you just give me a chance.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Ellie, maybe your father is right. Maybe Chuck has a good explanation.
إيلي" ، ربما كان أباك على حق ،ربما لـ"تشاك" تفسير جيد

I really hope for your sake you have a good explanation for this.
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

There's gotta be a good explanation, right? I mean, I'm sure there is.
لابد أن هناك تفسير جيد أقصد، أنا متأكد من هذا

There had better be a really good explanation for this.
من الأفضل أن يَكُونُ هناك تفسير جيد لهذا

good explanation. The only thing that makes any sense.
تفسير جيد إنه شئ لا يجعلك تشعرى بالوقت

You have planes headed towards Russia! Now, you better have a hell of a good explanation!
لديك طائرات تتجه نحو روسيا يجب أن يكون لديك تفسير جيد

- SG-11's returning. - Better be a damn good explanation!
عودة إس جي11 من الأفضل أن يكون تفسير جيد جدا

I'm sure there's a perfectly good explanation.
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا جيدا تماما.

No, but that would've been a good explanation.
لا، لكن لكان ذلك تفسيراً جيداً.

Jakob Lokoya had better have a good explanation. Damn it!
اللعنة، ارجو ان يكون ل لوكويا تفسير لما يحصل

I just want to let you know there is a perfectly good explanation.
أريدك فقط ان تعلم ان هناك تفسير مقنع لما حدث

I'm sure you've got a perfectly good explanation for this, but I'm buggered if I know what it is.
انا متأكد ان لديك تفسير واضح و جيد لهذا لكننيّ متعب إذا عرفت ما هو

I hope you have a good explanation - for being out of bed at this hour.
آمل بأنك تحملين تفسيرًا سائغًا لمغادرة الفراش بهذه الساعة.