"good first" - Translation from English to Arabic

• أولى جيدة
• أول جيد
• جيدة أولى
• اول جيد
• أولي جيد
• أولياً جيداً

It was not entirely content with efforts to review the peacekeeping function as a whole, but the Department had taken a good first step.
وهو غير راض تمام الرضا عن الجهود المبذولة لاستعراض مهمة حفظ السلام ككل، ولكن الإدارة قد اتخذت خطوة أولى جيدة.

The view was expressed that the proposed programme narratives were a good first step towards providing a basis for this.
وأعرب عن رأي مفاده أن طريقة سرد البرامج المقترحة خطوة أولى جيدة نحو توفير أساس لذلك.

Well, yeah, it's very important to make a good first impression.
حسنا، نعم من المهم جدا أن تعطي إنطباع أول جيد.

Okay, team, we are here to make a good first impression.
حسناً يا فريق، نحن هنا لترك انطباع أول جيد

UNCDF is aware of the need to brand the Fund both internally and externally and has developed a Communication Strategy, which is a good first step.
ويدرك الصندوق الحاجة لتصنيفه داخليا وخارجيا ووضع استراتيجية للاتصالات وهو ما يعد خطوة جيدة أولى.

He considered that the seminar had been a success and that it was a good first step in implementing the Programme of Action of the World Conference against Racism.
واعتبر أن الحلقة الدراسية كانت ناجحة، وأنها خطوة أولى جيدة في طريق تنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

You've been alone for so long, you don't know how to open up and be vulnerable, but that was a really good first step.
أنتِ كنتِ وحيدة لفترة طويلة جداً أنتِ لا تعلمي كيف تكونِ منفتحةً ، و تكونِ عُرْضَةٌ لكن ذلك كان حقاً خطوة أولى جيدة

All right, listen up, good first practice.
كل الحق، حتى الاستماع، وممارسة أولى جيدة.

And Vanessa out there could be a good first step.
وهناك فانيسا باستطاعتها أن تكون خطوة أولى جيدة.

The US team gave them a good first round, but then they got killed.
الفريق الأمريكي قام بجولة أولى جيدة ومن بعدها تم قتلهم

Uh, well, I think a good first step is to stop urinating in the potted plants.
حسناً,أعتقد كخطوة أولى جيدة هي أن تقوم بالتوقف عن التبول بداخل النباتات الموضوعة بوعاء

No,but that-- hey. That curiosity you just showed was a good first step.
لا، لكن ذلك الفضول الذي أظهرته كان خطوة أولى جيدة

12. The creation of the Office for Inspections and Investigations is a good first step but much has to be done to build on this framework.
١٢ - إن إنشاء مكتب التفتيش والتحقيق هو خطوة أولى جيدة لكن هناك عمل كثير يتعين القيام به للبناء على هذا اﻹطار.

Guatemala regarded the National Action Plan for the Management of Migratory Flows and the measures for social integration as a good first step in order to guarantee the rights of migrants.
واعتبرت غواتيمالا خطة العمل الوطنية لإدارة تدفقات المهاجرين والتدابير الرامية إلى الإدماج الاجتماعي كخطوة أولى جيدة من أجل ضمان حقوق المهاجرين.

They were a good first step towards further strengthening the United Nations as the principal source of normative and analytical work on development and the chief provider of development cooperation.
وهي بمثابة خطوة أولى جيدة صوب مواصلة تعزيز الأمم المتحدة باعتبارها المصدر الرئيسي للأعمال المعيارية والتحليلية المتعلقة بالتنمية والجهة الرئيسية التي تقدم التعاون الإنمائي.

In addition to developing a brand name, IPAs should make good first impressions, keep their promises, and if the investment went well, use the investor as an ambassador for their location.
وأوضح أنه يتعين على وكالات تشجيع الاستثمار، بالإضافة إلى بناء السمعة التجارية، إعطاء انطباع أول جيد والوفاء بوعودها والاستفادة من المستثمر كسفير لموقعها، في حالة نجاح الاستثمار.

So, like, you're not making a good first impression.
إذًا أنت لا تشكل إنطباعًا أول جيد

Yeah, well, I always make a good first impression.
أجل، دائماً ما أخلف .انطباع أول جيد

In Algeria, the work of the panel of eminent persons was a good first step towards cooperation in addressing the ongoing and truly horrific human rights violations perpetrated in the course of the brutal terrorist insurgency.
وفي الجزائر، يشكل عمل فريق اﻷشخاص البارزين خطوة جيدة أولى نحو التعاون من أجل التصدي للانتهاكات المستمرة والمرعبة حقا لحقوق اﻹنسان المرتكبة أثناء التمرد اﻹرهابي الوحشي.

good first Day, You Guys.
يوم اول جيد لكم شباب

You don't make a very good first impression., What?
- تعلم أنك لا تعطي انطباعاً أولياً جيداً ‫