"good for you" - Translation from English to Arabic

• جيد لك
• مفيد لك
• جيد بالنسبة لك
• جيدة بالنسبة لك
• هنيئاً لك
• خير لك
• جيد لكِ
• جيدة لك
• أمر طيب لك
• جيداً لك
• هنيئًا لك
• مفيداً لك
• جيد من أجلك
• جيدا بالنسبة لك
• جيدا لك

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

I think you might like farming. It's good for you.
أعتقد أنك ربما تفضل العمل بالزراعة هذا مفيد لك

Why would you do something you know is not good for you?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

I wrote a song good for you. Want to Listen it?
لقد كتبت أغنية جيدة بالنسبة لك هل ترغبين في سماعها؟

- good for you, Chief. - Is it?
ــ هنيئاً لك ، أيّها الرئيس ــ هل الأمر كذلك؟

You want to run around with a bunch of women, good for you.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

HENRY: So an actual date this time. good for you.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Well, good for you, Ma. You deserve a night out.
حسنا , هذا جيد لك انتم تستحقون ليلة بالخارج

It's probably good for you. A hard surface aligns the vertebrae.
على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر

We thought two weeks double night watch would be good for you.
فكّرنا بأن إسبوعين من الحراسة الليلية ستكون مفيد لك

You can't do that. It's not good for you.
لا تستطيع فعل ذلك انه غير مفيد لك

You know your mother and I only want what's good for you.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

'Cause normal kid stuff is good for you.
'سبب طبيعي الاشياء طفل هو جيد بالنسبة لك.

I think this school's gonna be good for you.
أعتقد أن هذه المدرسة ستكون جيدة بالنسبة لك

And that, my friend, may be good for you.
وهذا، يا صديقي، قد تكون جيدة بالنسبة لك.

"We're going to assign a reporter to cover the story." - good for you, Otis.
سنقوم بتعيين مراسل صحفي ليغطي القصة ــ هنيئاً لك يا اوتيس ــ يا إلهي

Just because you want something, and it feels really good, doesn't mean it's good for you.
ليس لأنك تريد شيء وتشعر أن الأمر بخير يعنى ذلك أنه خير لك

good for you. You got "ranked in tennis" in the first sentence.
جيد لكِ , حصلتِ علي تصنيف في التنس في الجملة الأولى

Well, you know, it's not very... it's not very good for you.
حسنا, انت تعلم, انها ليست جداً .. انها ليست جيدة لك.

good for you.
- حسناً. أمر طيب لك.

But then it would not be good for you to know this,
لكن لن يكون شيئاً جيداً لك بأن تعلم عن ماذا يتحدثان

Oh, good for you.
.هنيئًا لك ،وأما أنا من ناحيةٍ أخرى

I thought this might be good for you, too.
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً

See, I knew the open road would be good for you.
أترى .. لقد عرفت الطريق المفتوح سيكون جيد من أجلك

This place, it's not good for you, Oliver.
هذا المكان ، ليس جيدا بالنسبة لك ، أوليفر

You probably shouldn't get so upset. It's not good for you.
ربما لا يجب ان تغضب هكذا فهو ليس جيدا لك