"good governance at all levels" - Translation from English to Arabic

• الحكم الرشيد على جميع المستويات
• الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات
• والحكم الرشيد على جميع المستويات
• الحكم الجيد على جميع المستويات
• الحوكمة الرشيدة على جميع الصعد
• إدارة رشيدة على جميع المستويات
• للحكم الرشيد على جميع المستويات
• الإدارة السليمة على جميع المستويات
• الحكم الرشيد على كافة المستويات
• وأسلوب حكم رشيد على جميع الصعد
• وأنَّ الحوكمة الرشيدة على كافة المستويات
• تعزيز الحوكمة الرشيدة في جميع المستويات
• الحوكمة الرشيدة على كافة الصعد
• الحكم الصالح على كل المستويات
• الحكم السديد على جميع المستويات

The Government of the Bahamas believes in good governance at all levels as a fundamental human right.
وتؤمن حكومة جزر البهاما أن الحكم الرشيد على جميع المستويات حق إنساني أساسي.

good governance at all levels must be ensured.
وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.

H. good governance at all levels
حاء - الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات

:: Continue to work for the full realization of human rights and fundamental freedoms for all, emphasizing, the promotion of democracy, rule of law and good governance at all levels
:: مواصلة العمل من أجل الإعمال التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، مع التشديد على تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون والحكم الرشيد على جميع المستويات

Reaffirming also that democracy, sustainable development and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as good governance at all levels, are interdependent and mutually reinforcing, and determined to strengthen respect for the rule of law at the national and international levels,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الديمقراطية، والتنمية المستدامة، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، و الحكم الجيد على جميع المستويات هي كلها مسائل مترابطة يعزز بعضها البعض، وقد ثبت أنها تعزز احترام سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي،

However, capacity development through training is an essential element in promoting good governance at all levels, including the multilateral level.
غير أن تنمية القدرات عن طريق التدريب هي عنصر أساسي لتعزيز الحوكمة الرشيدة على جميع الصعد بما في ذلك الصعيد المتعدد الأطراف.

The Monterrey Consensus asserted that effective partnerships among donors and recipients are based on the recognition of national leadership and ownership of development plans and, within that framework, sound policies and good governance at all levels are necessary to ensure ODA effectiveness.
وأكّد توافق آراء مونتيري على أن الشراكات الفعالة فيما بين الجهات المانحة والجهات المستفيدة تستند إلى التسليم بقيادة الخطط الإنمائية وتبنِّيها على الصعيد الوطني، ويلزم في ذلك الإطار اتخاذ سياسات سليمة واعتماد إدارة رشيدة على جميع المستويات بغية كفالة فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية.

45. Several delegations stressed that good governance at all levels was important for achieving sustainable development goals.
45 - وأكدت عدة وفود أن الحكم الرشيد على جميع المستويات أمر هام لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

79. Local authorities stated that the declaration should emphasize good governance at all levels and enable building the capacity of local authorities to promote and achieve the millennium development goals.
79 - وقالت السلطات المحلية إن الإعلان يجب أن يركّز على الحكم الرشيد على جميع المستويات وتمكين السلطات المحلية من بناء قدراتها لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية وتحقيقها.

154. In order to promote investment in this sector, good governance at all levels and stable public policies are needed.
154 - من أجل تشجيع الاستثمار في هذا المجال، يجب توافر الحكم الرشيد على جميع المستويات وكذلك استقرار السياسات العامة.

64. It was stated that good governance at all levels was crucial for the attainment of the Millennium Development Goals.
64 - وذُكر أن الحكم الرشيد على جميع المستويات يعد حاسم الأهمية للتوصل إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

15. Some delegations stressed that good governance at all levels and trade liberalization is fundamental to achieving sustainable development.
15 - وأكدت بعض الوفود على أن توفير الحكم الرشيد على جميع المستويات وتحرير التجارة لهما أهمية أساسية في تحقيق التنمية المستدامة.

It is also important to recognize the role of civil society, which can play a vital part in ensuring good governance at all levels.
ومن الأهمية بمكان أيضا الإقرار بدور المجتمع المدني، الذي يمكنه القيام بدور حيوي في كفالة الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات.

This means that anti-corruption efforts must be understood as one component of longer-term efforts to advance practices of good governance at all levels and as part of the overall development effort in building a variety of other capabilities.
وهذا يعني أن جهود مكافحة الفساد يجب أن تُفهم على أنها عنصر من عناصر الجهود الطويلة الأجل الرامية إلى تشجيع ممارسات الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات وجزء من الجهد الإنمائي الشامل من أجل بناء مجموعة متنوعة من القدرات الأخرى.

Europe is guided by a political philosophy of inclusion and complementarity, full protection of the human rights of everyone, effective democracy and good governance at all levels.
وتسترشد أوروبا بالفلسفة السياسية للشمول والتكامل، والحماية الكاملة لحقوق الإنسان للجميع، والديمقراطية الفعالة والحكم الرشيد على جميع المستويات.

good governance at all levels and an enabling business environment will play a key role in this respect.
وسيكون للحكم الرشيد على جميع المستويات وللبيئة المؤاتية للأعمال التجارية دور رئيسي في هذا الصدد.

:: good governance at all levels
:: الحكم الرشيد على كافة المستويات

We commit ourselves to sound policies, good governance at all levels and the rule of law.
ونلتزم باعتماد سياسات سليمة، وأسلوب حكم رشيد على جميع الصعد وبسيادة القانون.

" 3. We underscore that the ownership, leadership and primary responsibility for development in the least developed countries rest with the LDCs themselves, good governance at all levels, inclusiveness and transparency, as well as domestic resource mobilization, are central to the development process of the least developed countries;
" 3- نؤكّد أنَّ الإمساك بزمام المبادرة في أنشطة التنمية في أقل البلدان نمواً وقيادتها والمسؤولية الأولى عنها إنما هي أمور تخصّ أقل البلدان نمواً نفسها، وأنَّ الحوكمة الرشيدة على كافة المستويات والشمولية والشفافية وكذلك تعبئة الموارد الداخلية كلها جوانب محورية في العمل على تنمية أقل البلدان نمواً؛

good governance at all levels
تعزيز الحوكمة الرشيدة في جميع المستويات

good governance at all levels
الحوكمة الرشيدة على كافة الصعد

It also called for the establishment of the necessary conditions to attract and sustain foreign investment and to produce greater trade liberalization, an easing of the debt burden and good governance at all levels.
ودعا أيضا إلى تهيئة الظروف الضرورية لاجتذاب وإدامة الاستثمار الأجنبي، والى تطبيق قدر أكبر من تحرير التجارة، وتخفيف عبء الديون وممارسة الحكم الصالح على كل المستويات.