"good guys" - Translation from English to Arabic

• الأخيار
• الرجال الجيدين
• الرجال الجيدون
• الصالحين
• الطيبين
• أخيار
• الأشخاص الجيدين
• رجال صالحون
• الصالحون
• الطيبون
• رجال جيدون
• رجالَ جيدينَ
• أخياراً
• رجال صالحين
• رجال طيبين

Look, I'm a cop. I'm one of the good guys, okay?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Maybe you were saved by one of the good guys.
أقصد، ربما تم انقاذك على يد أحد الأخيار أتفهمني؟

Being one of the good guys has its advantages.
كونى واحد من هؤلاء الرجال الأخيار له فوائده,

We cannot let the good guys win this time, people.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

good guys don't usually stab you in the back.
الرجال الجيدون غالباً لا يطعنونك في الظهر

Don't kid yourself. You're one of the good guys now.
لا تكذب على نفسك، إنك أحد الأشخاص الصالحين الآن.

Which means the bad guys know the good guys.
مما يعني ان الاشخاص السيئين يعرفون الاشخاص الطيبين

Why can't a gang ever be a bunch of good guys?
لمَ لا يمكن أن تتألّف عصابة من زمرة أخيار أبدًا؟

Not who you are when everything's fine. We're the good guys.
ليست طبيعتكِ عندما تكون الأمور على ما يرام نحن الأخيار

I don't wanna go in there knowing that you'll stick with me'cause that's what good guys do,
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

I'm one of the good guys here, man. I'm--I'm here to help.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

Well, the good guys are CIA, FBI and... NCIS.
الأخيار هم المباحث الفيدرالية والإستخبارات ومحققي شؤون الجيش

But it is looking like our dead Marine was one of the good guys.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

Look, you might've helped me back there, but don't pretend you're one of the good guys.
انظر، قد تكون قمت بمساعدتي هناك ولكن لا تدعي انك واحدا من الأخيار

I'm happy for you. I like it when the good guys win.
أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار

There are plenty of good guys in Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

But in this particular instance, why not give the good guys a fighting chance?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟

It's just that you think of yourself that way, and that there's this clean line between the good guys and the bad guys, and your job is to hold that line secure.
بل هي أنك تحسب نفسك كذلك وهذا هو الحد الفاصل بين الصالحين والطالحين وعملك هو الحفاظ على أمن ذاك الحد

You're a great listener and might I add, definitely one of the good guys.
أنت مستمع جيد واسمح لي أن اقول, أحد الأشخاص الطيبين

The people who plunged the world into a horrendous war are now the good guys, telling the world how to be humane.
إن الذين أغرقوا العالم في حرب مروعة هم أخيار اليوم، الذين يعلمون العالم كيف يكون إنسانيا.

"Like I said,'good guys need a break.'l know you'll do the right thing this time.
كما قلت الأشخاص الجيدين بحاجة الى راحة أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

Of course you would think that. I can't get to my phone right now, please leave me a message. They're good guys.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

You deal in murder. good guys and bad guys.
انت تتعاملين مع الجريمة الرجال الصالحون والرجال الشريرون

Sometimes the good guys got to do bad things...
فى بعض الأحيان الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة

Okay, those guys were mean at first, yes, but they're actually good guys, and if you got to know them, then you would see that.
حسناً .. هؤلاء الرجال كانوا كذلك في البداية نعم ولكن في الحقيقة هم رجال جيدون ..

But back in World War II, when they were good guys.
لكن عادت في الحرب العالمية الثانيةِ، عندما كَانوا رجالَ جيدينَ.

But if you start targeting civilians, without proof, then you're not gonna be seen as the good guys anymore.
لكن إن بدأتم باستهداف المدنيين دون دليل لن تعتبروا أخياراً حينها

I mean, if cross and his team are the good guys, right... then why are you dead set on catching them?
اعني ان كان الصليب و فريقه رجال صالحين لما انت تستميت للقبص عليهم ؟

But through it all... you still want to believe there are good guys in the world.
ولكن وأنت تعيش تلك الوحدة تتمسك بالاعتقاد بوجود رجال طيبين في العالم