Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"good heavens" - Translation from English to Arabic
-
يَا إلهي
-
السماوات الجيدة
-
ياللسماء
-
يا إله السماء
-
يا إله السماوات
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Oh, Good heavens. | Open Subtitles | أوه، يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | السماوات الجيدة. |
| Good heavens. | Open Subtitles | السماوات الجيدة. |
| Good heavens, this is ridiculous! | Open Subtitles | ياللسماء إن هذا سخيف |
| Gil, Good heavens. | Open Subtitles | جِل، يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي |
| Good heavens. | Open Subtitles | يَا إلهي. |
| Good heavens. | Open Subtitles | السماوات الجيدة. |
| Good heavens. | Open Subtitles | السماوات الجيدة. |
| - Good heavens. | Open Subtitles | - السماوات الجيدة. |
| - Master! - Good heavens, a catastrophe! | Open Subtitles | سيدي ياللسماء , طوفان |
| Good heavens! | Open Subtitles | يا إله السماء ! |
| Good heavens, so it is. | Open Subtitles | يا إله السماوات. إنه هو بالفعل |