"good idea to" - Translation from English to Arabic

• فكرة جيدة أن
• الجيد أن
• فكرة جيدة ان
• فكرة جيدة بأن
• فكرة سديدة أن
• الأفكار الجيدة
• استصوبت
• بالفكرة السديدة
• ستكون فكرة جيّدة أن
• فكرة جيدة لأن
• فكرة جيدة لوضع
• فكرة حسنة أن
• فكرة رائعة أن
• فكرة صائبة أن
• فكره جيده ان

Not a good idea to mix Tegretol with alcohol.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

good idea to have you look after our asses.
فكرة جيدة أن يكون نظرتم بعد الحمير لدينا.

But, like my daddy used to say, if enough people tell you you're drunk, sometimes it's a good idea to lie down.
و لكن ,كما كان أبي يقول, إذا كان هناك كفاية أناس أخبروك أنك سكران في بعض الأوقات من الجيد أن تأخذ قيلولة.

And it's probably not a good idea to be alone too much right now.
وانه غالبا ليست فكرة جيدة ان تظل وحيدا كثيرا الان

It had been a good idea to reposition former article 27 as article 3 to conform with the two Vienna Conventions on Succession of States.
وقال إنها كانت فكرة جيدة أن غير موضع المادة 27 سابقا لتصبح المادة 3 من أجل التطابق مع اتفاقيتي فيينا بشأن خلافة الدول.

It may be a good idea to arrange close interaction between the members of the Commission and the Fund's Advisory Group.
ولعلها فكرة جيدة أن يتم ترتيب تفاعل وثيق بين أعضاء اللجنة والفريق الاستشاري للصندوق.

We believe it may be a good idea to organize several round-table meetings on specific themes for that purpose.
ونؤمن بأنه قد تكون فكرة جيدة أن يتم تنظيم عدة اجتماعات مائدة مستديرة بشأن مواضيع محددة تحقيقا لذلك الغرض.

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

You thought it'd be a good idea to rope me into your imaginary family feud?
هل اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن تزج بي بداخل ذلك النزاع الوهمي العائلي

And you thought it was a good idea to use this magical intel from the North Pole to solve a puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Honey, I have seen you charm your way into and out of so many, many things, but it might be a good idea to bring someone with you who knows something-- anything-- about music.
عزيزتي , لقد رأيتكِ تستعملين اسلوبكِ الساحر في أشياء عديدة لكن قد يكون من الجيد أن تحضري معكِ شخصاً يعرف بعض الشىء 00

But don't you think it's a good idea to put an end to it?
ولكن، ألا تظنين أنّه من الجيد أن نضع حداً لذلك؟

You really think it's such a good idea to bring a kid into the world with such a nontraditional family?
هل تعتقد حقاً انها فكرة جيدة ان نحضر طفلاً الى عالم مع عائلة غير تقليدية ؟

Look, I know you don't want my advice, but are you sure it's a good idea to let Colin back into your life?
انظري , انا اعلم انتي لا تريدين نصيحتي لكن هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة بأن تعيدين كولن الى حياتكِ مرة اخرى ؟

Probably a good idea to listen.
على الأرجح هي فكرة سديدة أن تسمعي الكلام

It would be a good idea to establish better coordination between the two bodies, for example by making provision for a meeting between representatives of their respective secretariats.
وقال إنه يرى أن من الأفكار الجيدة فكرة إنشاء تنسيق أفضل بين هاتين الهيئتين عن طريق القيام مثلا بعقد اجتماع بين ممثلي أمانتي هاتين اللجنتين.

Seemed like a good idea to put some space between us.
استصوبت وضع مسافة بيننا.

Not a good idea to cancel, ma'am.
ألغاء الزيارة ليست بالفكرة السديدة يا سيدتى.

So, you thought it would be a good idea to trap me in a Porta Potti and haul me off into the middle of nowhere!
إذًا، لقد ظننت أنّها ستكون فكرة جيّدة أن توقعني في مصيدة الحمّام وتلقيني بعيدا في منتصف المجهول

Do you think it's a good idea to show up after six months?
هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟

Apparently betty and Veronica here thought it would be a good idea to put muscle relaxers in sage's drink.
على ما يبدو بيتي وفيرونيكا هنا فكّروا بأنها ستكون فكرة جيدة لوضع محلول العضلة ريلاكس في شراب سيج.

This is why it's a good idea to have a bodyguard.
لا . ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ.

I think it would be a good idea to tie your brand new jeans to their heads.
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تربط بنطالك الجينز فوق رؤوسهم

Hey, Simon, are we sure that it's a good idea to release these ducks into nature?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Well, I don't think it's a good idea to jump right to medication, at least not before talking through the problem.
حسناً, لا اظن من انها فكره جيده ان نقفز مباشرتاً إلى الأدويه على الأقل ليس حتى ان نتكلم عن المشكله