"good men" - Translation from English to Arabic

• الرجال الجيدين
• رجال جيدين
• الرجال الصالحين
• رجال جيدون
• رجال صالحون
• الرجال الجيدون
• الرجال الطيبين
• الرجال الطيبون
• الرجال الصالحون
• رجال صالحين
• الرجال الأخيار
• الرجال جيدة
• رجال طيبين
• رجال طيبون
• رجالاً صالحين

I almost lost two good men in your clumsy little tango with the feds.
لقد كدت أخسر اثنين من الرجال الجيدين في مناوشاتك مع الاتحاد الفدرالي

And I think if I can get two or three good men,
وأعتقد إذا أستطعت أن أحصل على إثنان أو ثلاثة رجال جيدين

Your Highness, we have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

She'll have good men around her to advise her, men with experience.
سيكون بجوارها رجال جيدون كي ينصحوها رجال لديهم خبرة،

good men, bad men, all men.
رجال صالحون ، رجال طالحون كل أنواع الرجال

Many good men lost their lives. You know that.
العديد من الرجال الجيدون خسروا حياتهم تعرف هذا

I was ordered to let you people in here and now a lot of good men are dead.
وقد أمرت للسماح لك أنت وفريقك بالبقاء هنا والآن الكثير من الرجال الطيبين قد لقوا حتفهم.

For, as Edmund Burke wrote, all that is necessary for evil to succeed is that good men do nothing.
وكما قال إدموند بيرك، فإن كل ما يحتاجه الشر لكي ينجح هو ألا يفعل الرجال الطيبون شيئاً.

But right now, good men are not what the moment requires.
لكن الآن، الرجال الصالحون ليسوا ما يحتاج إليه هذا الوقت

Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
معارك الحرب علّمتني الشئ الوحيد الضروري لإنتصار الشّر أنَ الرجال الجيدين لا يفعلون شيئاً

If all the good men get killed around here, only the bad idiots are left.
ماذا تريدى ؟ اذا قُتل كل الرجال الجيدين حولى

All we need a new novel by Hemingway. Addition, we need good men in this front .
وأضافة لذلك, نحن بحاجة الى رجال جيدين في الجبهة الداخلية

Besides, we could use a few good men.
بالإضافة لذلك , قد نستفيد من عدة رجال جيدين

The Prince is a canny, slippery man, yet can fool good men to believe he is God's chosen one.
الأمير رجل ذكي ومراوغ مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

In exchange, my back is scratched by the good men in blue.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

good men all, sir - including her.
ـ رجال جيدون في كل شيء ، يا سيدي بما في ذلك هي.

There's no reason to put good men at risk trying to apprehend an assassin.
لا يوجب سبب لوضع رجال صالحون في خطر في محاولة لإلقاء القبض على قاتل

Well, I just want to get down to this cocktail party before all the good men are taken.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ أسفل إلى هذا حزبِ الكوكتيلِ قبل الكُلّ الرجال الجيدون مَأْخُوذ.

What I know is good men who served our queen with their all now languish as reward at Her Majesty's pleasure.
ما أعرفه هو الرجال الطيبين الذين خدموا ملكتنا بكل قدرتهم الان أصبحوا هزيلين كجائزة و ذلك برضا و سرور فخامتها

Well, I hate to break it to you, but good men don't normally wind up in situations like this.
حسناً،لا أحب أن أخبرك الحقيقة و لكن الرجال الطيبون لا ينتهي بهم المطاف عادة في مواقف كهذه

good men do bad things all the time.
الرجال الصالحون يقومون بأعمال فاسدة طوال الوقت

You give me hope that there's still some good men out there.
لقد أعطيتني أملاً بأنه لا يزال هناك رجال صالحين بالخارج

That's a fancy way of saying you killed a lot of good men.
هذه طريقة أخرى لنقول بها أنك قتلت الكثير من الرجال الأخيار

I try to stay away from them to avoid good men such as yourselves.
أحاول الابتعاد عنها لتجنب الرجال جيدة مثل أنفسكم.

"Give me 10 good men and I'll impregnate the bitch."
"أعطني 10 رجال طيبين وأنا سوف تشرب الكلبة".

good men will die for some hidden agenda.
رجال طيبون سيموتون بسبب ترتيبات آخرى خفية.

I bet. They're good men. We go way back.
أراهن على ذلك ، إنهم رجالاً صالحين ، لقد عملنا معاً فيما مضى