"good of" - Translation from English to Arabic

• خير
• من الجيد
• مصلحة
• الصالح
• لمصلحة
• الخير
• بالنفع
• المنفعة
• بالخير
• ولخير
• لخير
• فعلته من أجل
• لمنفعة
• في صالح
• ولمصلحة

His delegation urged the developed countries to help the developing countries to utilize nuclear energy for the good of their peoples.
وأضاف أن وفده يحث البلدان المتقدمة النمو على مساعدة البلدان النامية على استخدام الطاقة النووية من أجل خير شعوبها.

For the good of our child, please be decent.
من اجل خير لطفلنا ارجوك تصرف بخلق واحترام

It's so good of you to come. We're quite the family gathering.
من الجيد عودتك للمنزل لدينا تجمع عائلي جميل

They galvanized us for the good of the state over individual interests.
قاموا بتحفيزنا بأن تكون مصلحة الدولة أعلى مرتبة من اهتمامات الفرد

I know today was difficult, but sometimes you have to sacrifice... a part for the good of the whole.
أعلم أنّ اليوم كان صعباً، لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

- He joins you for the good of all Goa'uld.
لقد أنضم إليكم لمصلحة الجواؤلد أنوبيس ربما يصبح قويا

Except we don't do anything for the good of society.
إلا أننا لا نفعل أي عمل خير لصالح المجتمع

Let us rise to the occasion and demonstrate our political will and ability to work together for the good of all humankind.
فلنرتق إلى مستوى المناسبة ونبدي إرادتنا السياسية وقدرتنا على العمل معا لما فيه خير البشرية جمعاء.

They eloquently express our conviction that nations must work together for the good of all.
لقد أعربوا ببلاغة عن قناعتنا ومؤداها أنه يجب على الدول أن تعمل معا من أجل خير الجميع.

In this respect, I wish to reiterate the support of my country for the implementation of the responsibility to protect, which is symbolic of the strengthening of multilateralism for the good of populations.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجددا دعم بلادي لتنفيذ المسؤولية عن الحماية، التي هي رمز تعزيز التعددية لما فيه خير الشعوب.

I would like to continue to share their experience, proposals and concerns for the good of mankind as a whole.
وأود أن أواصل مشاطرتهم تجاربهم ومقترحاتهم وشواغلهم لما فيه خير البشرية جمعاء.

I call upon their leaders to seize the moment that is afforded to them, for the good of their peoples and for the stability of the region.
وأدعو قادة البلدين لانتهاز الفرصة المتاحة لهم للعمل لما فيه خير شعبيهما واستقرار المنطقة.

It's very good of you to turn out in the middle of the night. - It's fine.
من الجيد لك أن لا تخرجي في منتصف الليل لا بأس

So good of you to join us on this holy walk.
من الجيد ان ترافقينا في هذه المهمة المباركة

It's good of you to come but I don't really see what you can do.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

It is our obligation to share our experiences, as it is for every country to do for the good of the community.
ومن واجبنا أن نشاطر الآخرين تجاربنا، مثلما هو واجب كل بلد لما فيه مصلحة الأسرة الدولية.

I therefore urge the international community to more effectively assist the implementation of those initiatives for the good of the people of Niger.
ولذلك أهيب بالمجتمع الدولي أن يساعد بصورة أكثر فعالية على تنفيذ هذه المبادرات في سبيل مصلحة شعب النيجر.

Space makes an important contribution to the economies of the world and affects our daily lives in many ways for the common good of all mankind.
إن الفضاء يسهم إسهاما هاما في اقتصادات العالم ويؤثر في حياتنا اليومية بطرق عديدة من أجل الصالح العام للبشرية جمعاء.

They must lead to action and to results in the interest of the common good of humanity.
بل يجب أن تؤدي إلى اتخاذ إجراءات وإلى تحقيق نتائج تخدم الصالح العام للبشرية.

It is for others to decide whether they think that the achievement of those two objectives is for the good of the region and for stability.
فعلى الآخرين أن يقرروا ما إذا كانوا يعتقدون أن تحقيق هذين الهدفين هو لمصلحة المنطقة والاستقرار.

This is ultimately a question of political priorities: investing for the good of all, including the poor.
وهذه في نهاية المطاف مسألة أولويات سياسية، أي الاستثمار من أجل تحقيق الخير للجميع، بمن فيهم الفقراء.

Liberia encourages the continuation of the cross-straits dialogue in the interest of the greater good of the Chinese people.
وليبريا تشجع على استمرار الحوار عبر المضيق بما يعود بالنفع على المصلحة الأكبر للشعب الصيني.

It is time to formulate policies that tap the potential of women, which is an essential approach for the common good of families and of society as a whole.
لقد حان وقت صياغة سياسات تستفيد من قدرات المرأة، وهذا نهج ضروري لتحقيق المنفعة العامة للأسرة وللمجتمع قاطبة.

Security is a collective good of humankind, a heritage and a responsibility that we should all promote and preserve without any exceptions or exclusions.
وإن الأمن يعود بالخير على البشرية جمعاء، وهو إرث ومسؤولية ينبغي لنا جميعاً، ودون أي استثناءات، أن ننهض به ونحافظ عليه.

Promoting those values, principles and objectives and using them as guidelines for our work will serve the interests of peace and stability in the world and contribute to the good of humanity at large.
إن إعلاء شأن هذه المبادئ والأهداف والعمل بها سيكون لمصلحة الأمن والاستقرار في عالمنا ولخير الإنسانية جمعاء.

We need a United Nations that can face the challenges of the future for the good of all.
نحن بحاجة إلى أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات المستقبل لخير الجميع.

Kit, what I did, I did for the good of the department.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Sometimes they have to use their alchemy to do harm to others, for the good of the people.
ويتوجب عليهم قتل الناس بالألكمي التي من المفروض أن تستخدم لمنفعة العامة

That is for the good of the people of South Sudan, the region and the entire African continent.
إن ذلك يصب في صالح شعب جنوب السودان وشعوب المنطقة والقارة الأفريقية بأسرها.

I had to prove to myself that the law... could be proper, and righteous and for the good of human kind.
في عجلة بإن سيارة الدواسة , كآن يجب علي آن آثبت لنفسي بإن القانون يمكن آن يكون صحيح ومستقيم ولمصلحة البشر