"good on you" - Translation from English to Arabic

• جيدة عليك
• جيد عليك
• رائعة عليك
• جيدا عليك
• جيدة بالنسبة لك
• جيدة على لك
• جيداً عليك
• جيده عليك
• جيّدة عليك
• مناسباً لك
• مناسبة لك
• جيداً عليكِ
• لائقاً عليك
• لائقة عليك
• رائعاً عليك

And these here are shirts... though the colors may look good on you.
وهذه القمصان هنا.. بالرغم من ألوانها قد تبدو جيدة عليك.

It looks good on you, but I don't look right in a tuxedo.
يبدو في حالة جيدة عليك لكني لا أبدو مناسب في بدلة رسمية

So the bracelet looked so good on you that I thought I should get you something to go along with it.
بما انه بدا السوار جيد عليك لذلك أعتقد أنني يجب اجلب لك شيء يتماشى معه

You look nice. My sweater looks good on you.
تبدو رائعاً, سترتي تبدو رائعة عليك

I have to admit, Ben, looks good on you.
علي ان اعترف بين بانه يبدو جيدا عليك

That tea you drink smells like cat pee, and skinny jeans do not look good on you.
الشاي الذي تشربه مثل رائحة بول القط وحتى ملابس الجينز لا تبدو جيدة بالنسبة لك.

That color doesn't look good on you.
وهذا اللون لا تبدو جيدة على لك.

I bought this because I thought it would look good on you.
إشتريته لأني إعتقدت بأنه سيكون جيداً عليك

Maybe this wasn't such a good idea. No. I think it looks good on you.
ــ ربما لم تكن هذه فكره جيده ــ كلا , أعتقدُ بأنها تبدو جيده عليك

Electric blue pumps look good on you.
تَبْدو المضخاتُ الزرقاء الفولاذية في حالة جيّدة عليك.

Casual looks good on you.
النظرات العفوية تبدو جيدة عليك

But, hey, they look good on you.
لكن , مهلاً , تبدو جيدة عليك

I think they look good on you. Yeah?
أرى أنها جيدة عليك

'You staying away doesn't look good on you.'
' انت تبقى بعيدا، وهذا ليس جيد عليك. '

There's a phase you go through when you think that the mustache actually looks good on you.
هناك مرحلة تمر بها، عندها تعتقد أن... الشارب يبدوا جيد عليك.

That badge looks good on you, by the way.
بالمناسبة، إشارة الشرطة تبدو رائعة عليك

Stay with my fur coat. Looks good on you.
سأحضر معطفي الفراء يبدو جيدا عليك

Well, good on you.
حسنا، جيدة بالنسبة لك.

Gotta tell you, Angelkins, that extra weight is not looking so good on you.
يجب أن أخبرك، أنجيلكينس، ذلك الوزن الأضافى لا يبدو جيداً عليك

It looks good on you.
تبدو جيده عليك.

Everything looks good on you.
يَبْدو كُلّ شيءُ في حالة جيّدة عليك.

Sulking doesn't look good on you, so come on out with it.
الإستياء لا يبدو مناسباً لك لذا تماشى مع ذلك الأمر.

You've come a long way, Jakob. It looks good on you.
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً يا (جاكوب) ‫تبدو مناسبة لك

It's pretty, but it won't look good on you.
إنه جميل لكنه لن يبدوا جيداً عليكِ.

Well, nothing look good on you anymore.
حسناً، لا شيء يبدو لائقاً عليك بعد الآن

Well, well. Freedom looks good on you.
حسناً، الحرية لائقة عليك

This will be very good on you, would you like to wear it?
. هذا سيبدوا رائعاً عليك هل تريدين تجربته ؟