"good practice guidance for" - Translation from English to Arabic

• إرشادات الممارسات الجيدة فيما
• إرشادات الممارسة الجيدة فيما
• لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة
• إرشادات الممارسات الجيدة بشأن
• وإرشادات الممارسات الجيدة المتعلقة يتعلق
• دليل الممارسات الجيدة فيما
• التوجيهية للممارسات الجيدة الخاصة
• إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام
• بشأن الممارسات الجيدة فيما
• الإرشادات المتعلقة بالممارسات الجيدة فيما
• إرشادات بشأن الممارسات الجيدة
• بإرشادات الممارسات الجيدة في مجال

good practice guidance for land use, land-use change and forestry activities
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي

good practice guidance for land use, land-use change and forestry
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

IPCC report good practice guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

good practice guidance for LULUCF
إرشادات الممارسة الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Extrapolation of emissions using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
42- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) السلسلة الزمنية ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).

good practice guidance for LULUCF
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

good practice guidance for land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

good practice guidance for land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

good practice guidance for land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

To organize a side-event on good practice guidance for LULUCF during the nineteenth session of the SBSTA;
`2` تنظيم اجتماع جانبي بشأن إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة خلال الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

15/CP.10 good practice guidance for land use, land-use change and forestry
15/م أ-10 إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام

Background: The Conference of the Parties (COP), at its ninth session, welcomed the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) entitled good practice guidance for Land use, Land-use Change and Forestry (good practice guidance for LULUCF).
5- خلفية: رحب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بتقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، المعنون إرشادات الممارسة الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
45- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات أو عمليات الإزالة باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) السلسلة الزمنية ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).

good practice guidance for land use, land-use change and forestry
إرشادات الممارسات الجيدة بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

At the same session the SBSTA also invited Annex I Parties to submit updated data and information on harvested wood products and on experiences with the use of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and the good practice guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry.
وفي الجلسة نفسها، دعت الهيئة الفرعية أيضا الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى أن تقدم بيانات ومعلومات مستوفاة بشأن منتجات الخشب المقطوع وبشأن التجارب المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996 فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وإرشادات الممارسات الجيدة المتعلقة يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

This may include further consideration of the construct of " managed lands " as it appears in the good practice guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry in the light of the IPCC workshop held in May 2009.
وقد يشمل ذلك موالاة النظر في مفهوم " الأراضي المدارة " الوارد في دليل الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وذلك في ضوء حلقة العمل التي عقدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في أيار/مايو 2009.

Alternative formats for tables 5.A - D will be considered after the IPCC has developed the good practice guidance for the LULUCF sector.
وسيجري التفكير في نماذج بديلة للجداول 5- ألف إلى دال بعد انتهاء الفريق من إعداد المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة الخاصة بقطاع استخدام الأرض وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

13/CP.9 good practice guidance for land use, land-use change and forestry
13/م أ-9 إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في

Description: This course will be based on the IPCC good practice guidance for the LULUCF sector
وصف الوحدة: ستستند هذه الدورة إلى إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة فيما يتعلق بقطاع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة.

Background: The IPCC is developing a methodology report on good practice guidance for land use, land-use change and forestry (LULUCF) in response to COP decision 11/CP.7.
23- خلفية: يعكف الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على وضع تقرير منهجي بشأن الإرشادات المتعلقة بالممارسات الجيدة فيما يتصل باستخدام الأراضي، والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، استجابة لمقرر مؤتمر الأطراف 11/م أ-7.

The CGE suggested that good practice guidance for mitigation assessments in the context of national communications may be required.
واقترح الفريق أنه قد يلزم تقديم إرشادات بشأن الممارسات الجيدة لعمليات تقييم مدى التخفيف من آثار تغير المناخ في سياق البلاغات الوطنية.

At the 2nd meeting, the Chairman invited Dr. Robert Watson, Chairman of the IPCC, to brief the SBSTA on its planned activities relating to good practice guidance for the land use, land-use change and forestry sector and any other related activities.
25- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس الدكتور روبرت واطسون، رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، إلى إطلاع الهيئة الفرعية على ما خطـط له الفريق من أنشطة تتعلق بإرشادات الممارسات الجيدة في مجال استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي، وقطاع الحراجة، وأية أنشطة أخرى تتصل بها.