"good practices and tools" - Translation from English to Arabic

• الممارسات الجيدة والأدوات
• الممارسات والأدوات الجيدة

good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services
الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية

good practices and tools in reducing the demand for exploitative services
الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية

C. good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services
جيم- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب

85. The joint UNICEF-UNDP study on local governance and the rights of children and adolescents synthesizes experiences with the purpose of sharing good practices and tools for achieving children's rights and the Millennium Development Goals at the local level.
85 - ألفت الدراسة المشتركة بين اليونيسيف والبرنامج الإنمائي بشأن الإدارة المحلية وحقوق الأطفال والمراهقين بيم التجارب الهادفة إلى تبادل الاطلاع على الممارسات والأدوات الجيدة اللازمة لإعمال حقوق الطفل وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي.

good practices and tools for reducing demand for trafficking in persons, including by fostering public-private partnerships
الممارسات الجيدة والأدوات اللازمة لخفض الطلب على الاتجار بالأشخاص، بطرائق منها تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Background paper by the Secretariat on good practices and tools for reducing demand for trafficking in persons, including by fostering public-private partnerships
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيدة والأدوات اللازمة لخفض الطلب على الاتجار بالأشخاص، بطرائق منها تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص

good practices and tools in reducing the demand for exploitative services
- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية؛

4. good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services.
4- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية.

4. good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services
4- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper introducing good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services.
وبغية مناقشة هذا البند، سوف تُعرض على الفريق العامل ورقة معلومات خلفية تبيّن الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل الردع عن الطلب على الخدمات الاستغلالية.

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper presenting good practices and tools for use in management of cases involving trafficking in persons.
وبغية مناقشة هذا البند، سوف تُعرض على الفريق العامل ورقة معلومات خلفية تقدّم لمحة عن الممارسات الجيدة والأدوات المراد استخدامها في إدارة القضايا المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.

good practices and tools for use in case management, including by front-line law enforcement authorities responding to trafficking in persons
الممارسات الجيدة والأدوات المراد أن تستخدمها في إدارة القضايا هيئات منها سلطات إنفاذ القانون العاملة على خط المواجهة في التصدي للاتجار بالأشخاص

good practices and tools for use in case management, including by front-line law enforcement authorities responding to trafficking in persons
منها سلطات إنفاذ القانون العاملة على خط المواجهة في التصدي للاتجار بالأشخاص الممارسات الجيدة والأدوات المراد أن تستخدمها في إدارة القضايا

C. good practices and tools in reducing the demand for exploitative services
جيم- الممارسات الجيدة والأدوات الموصى بها من أجل خفض الطلب على الخدمات الاستغلالية

E. good practices and tools to assist new authorities 54 - 56 18
هاء- الممارسات الجيدة والأدوات التي يمكن أن تيسر مهمة السلطات الجديدة 54-56 19

(g) The Conference may wish to recommend the collection and systematization of good practices and tools in cooperation for asset recovery, including the use and expansion of secure information-sharing tools with a view to enhancing early and spontaneous information exchange;
(ز) لعلَّ المؤتمر يود أن يوصي بجمع الممارسات والأدوات الجيدة في مجال التعاون على استرداد الموجودات وإضفاء الطابع المنهجي عليها، بما في ذلك استخدام الأدوات المأمونة لتبادل المعلومات وتوسيع نطاقها بغية تعزيز تبادل المعلومات المبكر والتلقائي؛

(b) To strengthen the UN-Habitat knowledge base, disseminate that knowledge to member States and provide support to member States on urban economy and municipal finance, including by documenting and disseminating good practices and tools on the economics of urban form, economic development strategies, urban small-scale and informal economies and the economic empowerment of youth and women.
(ب) تعزيز قاعدة معارف موئل الأمم المتحدة ونشر هذه المعارف على الدول الأعضاء وتوفير الدعم للدول الأعضاء في مجال الاقتصاد الحضري والتمويل البلدي، بسبل منها توثيق ونشر الممارسات والأدوات الجيدة عن اقتصادات الشكل الحضري، واستراتيجيات التنمية الاقتصادية، والاقتصادات الحضرية الضيقة النطاقات وغير الرسمية، والتمكين الاقتصادي للشباب والنساء.

(b) Strengthen the UN-Habitat knowledge base, disseminate that knowledge to Member States and provide support to Member States on urban economy and municipal finance, including documenting and disseminating good practices and tools on the economics of urban form, economic development strategies, urban small-scale and informal economies and the economic empowerment of youth and women.
(ب) تعزيز قاعدة معارف الموئل وتعميم هذه المعارف على الدول الأعضاء وتوفير الدعم للدول الأعضاء في مجال الاقتصاد الحضري وتمويل البلديات، بما في ذلك توثيق ونشر الممارسات والأدوات الجيدة عن اقتصادات الشكل الحضري، واستراتيجيات التنمية الاقتصادية، والاقتصادات الحضرية الضيقة النطاق وغير الرسمية، والتمكين الاقتصادي للشباب والنساء.