"good reason why" - Translation from English to Arabic

• سبب وجيه
• سبباً وجيهاً
• سبب جيد
• سببا
• سبب مقنع
• سبباً مقنعاً
• سببًا وجيهًا
• أعطني سبباً
• سبباً جيداً

Then there's no good reason why we shouldn't be together.
عندها لن يكون هنالك من سبب وجيه لوجودنا معاً

There is no good reason why this approach should not be applied here.
ولا يوجد سبب وجيه يمنع اللجنة من تطبيق هذا المبدأ في هذه الحالة.

Give me one good reason why I should believe you.
أعطني سبباً وجيهاً لماذا يجب علي أن أصدقك

All right, boys, why don't you give me one good reason why I don't blow both your brains out right now.
لم لا تعطوني سبب جيد واحد حتى لا افجر ادمغتكم هنا الان

Give me one good reason why we're up here.
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

This body has achieved much in the past, and there is no good reason why it should not be allowed to also do so in the future.
وقد حقق هذا المؤتمر الكثير في الماضي، وما من سبب وجيه لكي لا يُسمح له بفعل ذلك في المستقبل أيضاً.

You give me one good reason why I shouldn't have you arrested right now.
أنت تعطيني احد سبب وجيه لماذا يجب أن لا يكون القبض عليكم الآن.

Isn't there only one good reason why you missed the sign?
أليس هناك سبب وجيه واحد لعدم رؤيتك اللافتة؟

And even if it weren't impossible, there's a good reason why, for centuries, it's been called the Devil's Triangle!
و حتى لو لم يكن من المستحيل هناك سبب وجيه لتسميته مثلث الشياطين لقرون

So get this. There's a good reason why Skinner couldn't come up with the money.
لكي تستقبل ذلك فهناك سبب وجيه منع سكينر من أن يأتي بالمال

There is a good reason why priests, monks and yogis traditionally have been celibate.
وهناك سبب وجيه لماذا يبقى معظم الكهنة والرهبان وممارسي اليوغى دون زواج ويبقون كذلك طيله حياتهم.

The location you asked about... there's a good reason why it's ghosted on the map.
المكان الذي سألت عنه.. هناك سبب وجيه لكونه مجهولاً على الخريطة

Give me a good reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سبباً وجيهاً لم لا يجب أن أقتلك في الحـــال

Give me one good reason why we shouldn't blow you straight to hell.
أعطوني سبباً وجيهاً يمنعنا من قتلكم فوراً

You better give me one good reason why I should trust the two of you and not kill you right here on the spot.
من الأفضل أن تعطياني سبباً وجيهاً لمَ يجب أن أثق بكما ولا أقتلكما حيث تقفان.

There better be a damn good reason why my son is in the interrogation room, and I wasn't notified immediately!
لا بد من وجود سبب جيد لوجود ابني في غرفة الاستجواب ولم اعلم بهذا فوراً

Can you think of a good reason why I shouldn't arrest you right now?
هل يمكنك التفكير في سبب جيد يجعلني لا أقبض عليك الآن ؟

I can see it with my own eyes, and until you admit it, or give me a damn good reason why not, no one is getting off this boat!
اري هذا بأم عيني وحتي تعترفا بهذا و تعطياني سببا وجيها لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب

Give me a good reason why I shouldn't fight to not give you the gun.
أعطني سبب مقنع يمنعني من المحاربة من أجل عدم إعطائك للبندقية

Uh, but, uh, don't you think there's a very good reason why the author would want to remain anonymous?
لكن ، ألا تعتقدين أن هناك سبباً مقنعاً للغاية بسبب رغبة الكاتبة أن تبقى مجهولة ؟

Give me one good reason why I shouldn't kill you right here!
أعطني سببًا وجيهًا يثنيني عن قتلك فورًا!

Give me one good reason why I should do this.
أعطني سبباً واحداً مقنعاً لمَ يجدر بي فعل هذا

but give me one reason, give mejust one good reason why I should ever see her again?
أعطينى سبباً جيداً ، لماذا على أن أراها مرة أخرى ؟