"good-byes" - Translation from English to Arabic

• الوداع
• التوديع
• بالوداع
• للوداع
• بوداعه
• توديعات
• حسن اعفي
• بالتوديع
• الوداعات

As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video.
كما تعلمون, أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير هذا الفيديو القصير

Dire moments, last good-byes, your kisses dance like fireflies.
الأوقات الماسيه الوداع الأخير قبلاتك ترقص كالخنافس المضيئه

I've said all the good-byes I want to say.
لقد قلت كل كلمات الوداع التى أستطيع قولها

That's right, not so good with hellos and good-byes.
ذلك صحيح , لستَ جيداً في الترحيب و التوديع

Sorry, I couldn't stick around to say good-bye, but you know I suck at good-byes.
آسف لأنه لم يسعني البقاء لتوديعكِ, لكنكِ تعرفين أنني اخفق بالوداع,

Should we do one of our counting good-byes?
هل ينبغي علينا القيام بالعد كما هو مُعتاد في لقاءاتنا للوداع ؟

We couldn't move. Instead, it was a steady stream of... of good-byes.
لم نقدر على الانتقال وعوضاً عن ذلك، لقد كان سيلاً متواصلاً من الوداع

I would really like for us to agree so we can all say our good-byes the right way.
انا اتمني حقاً ان نوافق حتي نتمكن جميعاً من قول كلمه الوداع بطريقه صحيحه

I meant the good-byes. Looked a bit stormy back there.
كنت أقصد مسألة الوداع كانت العواطف جيّاشة هناك

Well, good-byes pretty much suck, so how about we just say "So long"?
لحظات الوداع حقا مريرة ما رايك ان نقول الى اللقاء وحسب؟

Oh, no, I-I'm not great with good-byes, so I decided to stay.
أوه،لا أنا لستُ جيدة في الوداع لذا قررتُ البقاء

good-byes can wait. We have work to do.
الوداع يمكنه الإنتظار لدينا عملٌ لنقوم بهِ

Since I'm not one for teary good-byes, let's leave it at au revoir.
ولأنني لا أبكـي دائماً فسيكون هذا الوداع

Running away once again with no good-byes though I know how much you like them, Agrado."
ها أنا أهرب بعيداً بدون أن أودع أحداً رغم أننى أعرف كم تحبين الوداع يا اجرادو

Oh, he hates good-byes, so he's crying in the freezer.
هو يكره الوداع لذلك يبكي في الثلاجة

You can sneak off to my bedroom during all the good-byes.
يمكنك أن تتسلل إلى غرفة نومي أثناء التوديع.

Don't pack your bags, don't say good-byes, just close your eyes and say yes.
لا تحزمى حقائبك وتقومى بالوداع فقط أغلقى عينيكِ وقولى نعم

Hey, there's no time for long good-byes, but here's something to remember me by, baby.
ليس هناك وقت للوداع ولكن هناك شيء يجب أن تتذكره

Give him some more time to get his life in order, say his good-byes.
ليرتب حياته ويقوم بوداعه

No questions asked. No sad good-byes. Oh, good one.
لا اسئلة تطرح لا توديعات حزينة

If you'd like, you can go in and say your good-byes.
إذا كنت ترغب، يمكنك الذهاب في ونقول لكم حسن اعفي.

Yeah, but if it does, then, you know, then maybe I'll say my good-byes.
لكن إن حدث ذلك . عندها سأبدأ بالتوديع

You get all weepy with good-byes, and so you just avoid them.
انتِ تصبحين كثيرة البكاء في الوداعات, و لذلك انتِ فقط تتجنبيهم.