"goods and environmental services" - Translation from English to Arabic

• السلع والخدمات البيئية

He highlighted that forests provided a host of goods and environmental services.
وشدَّد على أن الغابات توفر طائفة من السلع والخدمات البيئية.

It implies various degrees of human intervention, ranging from action aimed at safeguarding and maintaining the structure and function of forest ecosystems, to favouring socially or economically valuable species or groups of species for the improved production of goods and environmental services.
وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان تتراوح بين اتخاذ إجراءات ترمي إلى حماية وصيانة هيكل النظم اﻹيكولوجية للغابات ودعم اﻷنواع أو مجموعات اﻷنواع القيمة اجتماعيا أو اقتصاديا لتحسين انتاج السلع والخدمات البيئية.

The public sector needs to design ways to finance the public benefits that are not valued in the current private marketplace through a number of means, including by strengthening and creating markets for the many goods and environmental services that forests provide.
والقطاع العام بحاجة إلى تحديد سبل لتمويل المنافع العامة غير المقدرة قيمتها في السوق الخاصة الراهنة من خلال عدد من الطرائق، منها تعزيز وإيجاد أسواق للعديد من السلع والخدمات البيئية التي توفرها الغابات.

There is a growing realization of the complex nature of the negotiations mandated by paragraph 31(iii) of the DMD as Members search for ways and means to ensure comprehensive treatment of the mandate, which encompasses environmental goods and environmental services, tariffs and NTBs (non-tariff barriers).
4- ويوجد إدراك متنامٍ للطبيعة المعقدة للمفاوضات المنصوص على الولاية الخاصة بها في الفقرة 31`3` من إعلان الدوحة الوزاري في الوقت الذي يبحث فيه الأعضاء عن طرق ووسائل لضمان التعامل الشامل مع الولاية المذكورة، التي تضم السلع والخدمات البيئية والتعريفات والحواجز غير التعريفية.