"goods and technology" - Translation from English to Arabic

• والسلع والتكنولوجيات
• والسلع والتكنولوجيا
• السلع والتكنولوجيا
• السلع والتكنولوجيات
• سلع وتكنولوجيا
• للسلع والتكنولوجيا
• بالسلع والتكنولوجيا
• البضائع والتكنولوجيا
• البضائع والتكنولوجيات
• بالسلع والتكنولوجيات
• سلع وتكنولوجيات
• والبضائع والتكنولوجيات
• والبضائع والتكنولوجيا

Items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes
الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات ذات الصلة ببرامج القذائف التسيارية

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في مجال بيع السلع والتكنولوجيا

It provides that such goods and technology cannot be exported " save under and in accordance with a licence " .
وينص على أن مثل هذه السلع والتكنولوجيات لا يمكن أن تصدر إلا بعد الحصول على ترخيص وطبقا لهذا الترخيص.

List of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes
قائمة الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات ذات الصلة ببرامج القذائف التسيارية

62/26 National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dualuse goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع السلع والتكنولوجيا

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض وكل أشكال المساعدة على بيع السلع والتكنولوجيا

Thanks to the measures it has taken to strengthen the strategic control of the international trade in dual-use goods and technology, Mexico has advanced in the consolidation of its export control system.
وبفضل التدابير التي اتخذتها المكسيك لتعزيز المراقبة الاستراتيجية المفروضة على التجارة الدولية في السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، أحرزت تقدما في توطيد نظامها لمراقبة الصادرات.

- Ban on the export of certain goods and technology
- فرض حظر على صادرات سلع وتكنولوجيا معينة

As a major trans-shipment hub and a responsible member of the international community, Singapore has enacted strong national legislation that allows for an enhanced export control system to govern the export and trans-shipment of strategic goods and technology with potential WMD applications.
وسنغافورة بصفتها محورا رئيسيا للشحن العابر وعضوا مسؤولا في المجتمع الدولي، وضعت تشريعات وطنية صارمة تسمح بوجود نظام قوي لمراقبة الصادرات، يحكم الصادرات والشحن العابر للسلع والتكنولوجيا الاستراتيجية، مع تطبيقات محتملة على أسلحة الدمار الشامل.

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة عمليات السمسرة المتعلقة بالسلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض عليها والمساعدة بطرق أخرى في بيعها

It had also increased defence measures at key installations and tightened controls on the movement, import and export of strategic goods and technology in order to ensure that weapons did not fall into the hands of terrorists.
وعزز أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على الحركة، واستيراد وتصدير البضائع والتكنولوجيا الاستراتيجية من أجل التأكد من أن الأسلحة لا تقع في يد الإرهابيين.

Establishment of the Mexican export control system for dual-use goods and technology
إنشاء النظام المكسيكي لمراقبة صادرات البضائع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

The provision to Iran of any technical assistance or training, financial assistance and transfer of financial resources, investment, brokering or other services related to the above stated goods and technology shall be prohibited.
ويحظر الأمر تزويد إيران بأي نوع من المساعدة أو التدريب التقنيين، أو المساعدة المالية، أو نقل الموارد المالية، أو الاستثمار، أو السمسرة أو غير ذلك من الخدمات المتصلة بالسلع والتكنولوجيات المذكورة أعلاه.

Group 5: Miscellaneous goods and technology
المجموعة 5: سلع وتكنولوجيات متنوعة

Transfer of dual-use items, materials, equipment, goods and technology
نقل الأصناف والمواد والمعدات والبضائع والتكنولوجيات

List of items, materials, equipment, goods and technology related to other weapons of mass destruction programmes
قوائم بالأصناف والمواد والمعدات والبضائع والتكنولوجيا المتصلة ببرامج أخرى لأسلحة الدمار الشامل*