"goods sectors" - Translation from English to Arabic

• قطاعات السلع التي

An association of rising export earnings with rising imports and investment is also compatible with increased investment in non-tradeable goods sectors, including infrastructure.
واقتران تزايد حصائل الصادرات بتزايد الواردات والاستثمار يسري أيضاً على زيادة الاستثمار في قطاعات السلع التي لا تدخل في التبادل التجاري، بما في ذلك البنية التحتية.

First of all, the increased investment is unlikely to have been in tradeable goods sectors since that would have involved a surge in imports of capital goods.
فأولاً، يُستبعد أن تكون الزيادة في الاستثمار قد حدثت في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري ﻷن ذلك كان سيشمل ارتفاعاً في الواردات من السلع الرأسمالية.

There is a major role for governments in creating conditions conducive to private investment in traded goods sectors.
وهناك دور رئيسي يقع على عاتق الحكومات لتهيئة الظروف المؤدية إلى الاستثمار الخاص في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري.

The seven countries are Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Lesotho, Senegal and the United Republic of Tanzania. Since there is no detailed country-specific information regarding the breakdown of investment between the tradeable and non-tradeable goods sectors, and of imports between capital, intermediate and consumer goods, it is difficult to identify the nature of these changes in investment and imports.
ونظراً لعدم وجود معلومات مفصلة خاصة بكل بلد فيما يتعلق بتوزيع الاستثمار بين قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري والسلع التي لا تدخل في التبادل التجاري، وتوزيع الواردات بين السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة والسلع الاستهلاكية، فمن الصعب تحديد طبيعة هذه التغيرات في الاستثمار والواردات.

14. A possible response to increased export earnings is to use them for investment in tradeable goods sectors.
٤١- ومن الاستجابات المحتملة لزيادة حصائل الصادرات استخدام هذه الحصائل في الاستثمار في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري.

Although the import content of such investment may be lower than for tradeable goods sectors, the investment could nevertheless give a strong stimulus to imports through its effects on aggregate demand and economic activity.
ورغم أن عنصر الاستيراد في هذا الاستثمار قد يكون أقل منه في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري، فإن الاستثمار يمكن أن يوفر حافزاً قوياً على الاستيراد عن طريق تأثيره على الطلب الكلي والنشاط الاقتصادي.