| One claimant seeks compensation for the non-payment for goods shipped to Iraq on behalf of a Kuwaiti buyer. | UN | ويلتمس صاحب مطالبة تعويضاً عن عدم سداد مبالغ لقاء بضائع شحنت إلى العراق باسم مشتر كويتي. |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | بضائع شحنت إلى الكويت لكن حول مسارها: ربح فائت |
| goods shipped to Iraq but diverted: Contract price | UN | بضائع شحنت إلى العراق ولكن حول مسارها؛ السعر المتعاقد عليه |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Lost profit and actual costs incurred | UN | سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: كسب فائت وتكاليف فعلية متكبدة |
| goods shipped to Iraq for a Kuwaiti buyer but not paid for: Contract price | UN | سلع شُحنت إلى العراق لمشتر كويتي ولكن لم يسدد ثمنها: عمولة |
| goods shipped to Iraq but diverted: Contract price and Contract interest | UN | بضائع شُحنت إلى العراق ولكن غُير مسارها: ثمن العقد والفائدة على العقد |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (freight and storage) goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale proceeds | UN | بضائع شحنت إلى الكويت: وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع |
| goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (freight, demurrage and detention) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغُيِّرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه سعر إعادة البيع |
| goods shipped to Kuwait but diverted:Contract price | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف |
| goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (freight and insurance) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: كسب فائت |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (terminal handling, customs and other) | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع |
| goods shipped to Iraq and Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | بضائع شحنت إلى العراق والكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح |
| goods shipped to Kuwait and Iraq but diverted: Loss of profit | UN | بضائع شحنت إلى الكويت والعراق وغيرت وجهتها: خسارة الربح |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit, increased costs and demurrage charges | UN | بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح وزيادة تكاليف ورسوم أرضية |
| goods shipped to Iraq but diverted: Loss of profit | UN | سلع شُحنت إلى العراق لكن غيّرت وجهتها: ازدياد التكاليف |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price and Increased costs | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف |
| goods shipped to Iraq but diverted: Contract price | UN | سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد |
| goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit and increased costs | UN | بضائع شُحنت إلى الكويت لكن غُير مسارها: كسب فائت وزيادة في التكاليف |
| goods shipped to Iraq but diverted: Bank guarantee charges | UN | بضائع شُحنت إلى العراق ولكن غُير مسارها: رسوم الضمانات المصرفية |
| goods shipped to Iraq but diverted - Loss of profit j | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): كسب فائت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 