Aunty, they will stay in Gopal and Laxman's room, isn't it? | Open Subtitles | عمتي ،هؤلاء الثلاثة سيبقون في غرفة جوبال ولكشمان.. اليس كذلك؟ |
Gopal, I think someone is going to be taken in for a long term. | Open Subtitles | جوبال ، .اعتقد ان احدا سيدخل السجن لفترة طويلة |
Gopal, they've launched a similar business yet again. - Yes. | Open Subtitles | جوبال ، هؤلاء الثلاثة مرة اخرى فتحوا محلا مثلنا نعم |
But what will happen if they find you, Gopal? | Open Subtitles | و لكن ماذا سيحدث إذا وجدوك غوبال ؟ |
Mr. Gyan Chandra Acharya,* Mr. Gopal Bahadur Thapa.** | UN | السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**. |
"Call him Gopal. Call him anything. Call him Hari." | Open Subtitles | ""ناده بغوبال ناده بأي اسم ناده بهاري "" |
Pa, if you've falsely sworn on mother, then Gopal will.. | Open Subtitles | ابي.. اذا اقسمت زورا برأس امي فإن "جوبال سـ |
Brij Gopal convinced the grieving Bharati into a marriage with Chandra Pratap. | Open Subtitles | نجح السيد (بريج جوبال) أن يقنع الحزينة (بهارتي).. بالزواج ب(شندرا براتاب).. |
Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. | Open Subtitles | راجا شيكار موتو سوامى فاند جوبال ارى |
..and Gopal and Laxman started living with us. | Open Subtitles | لهذا جوبال و لكشمان يعيشون معي. |
Gopal and Laxman will live in the store room.. | Open Subtitles | جوبال ولكشمان سيبقون في غرفة التخزين.. |
Gopal and Laxman will live in the store room. | Open Subtitles | جوبال ولكشمان سيعيشون في غرفة المخزن. |
Uncle, once Gopal and Laxman are here.. | Open Subtitles | عمي، جوبال ولكشمان سيأتون حالا.. |
It's okay, Gopal, it's just.. | Open Subtitles | انها بخير الان.. جوبال.. انه فقط |
Gopal, I've never seen a necklace in my life. | Open Subtitles | جوبال"طوال حياتي وانا اوجه الخسارة لم ارى اية قلادة في حياتي |
Venu Gopal Iyer. - Venu Gopal Iyer. | Open Subtitles | فاندو جوبال ارى.. |
Gopal and Neeta can now look after themselves. | Open Subtitles | الآن... غوبال و نيتا يستطيعان أن يهتما بأنفسهم |
I didn't even know that Gopal hates me... and that he doesn't approve of my meeting up with Radha. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن غوبال كان يكرهني و أنه غير موافق على أن ألتقي برادا... |
Mr. Gopal Krishna Pandey | UN | السيد غوبال كريشنا باندي |
Ms. Gopal (Malaysia) requested that the Secretariat distribute the amended text for consideration by all delegations. | UN | 13- السيدة غوبال (ماليزيا): طلبت أن توزِّع الأمانةُ النصَّ المعدَّل لكي تنظر فيه جميع الوفود. |
"Call him Gopal. As long as he's there, nothing to worry." | Open Subtitles | ""ناده بغوبال طالما أنه موجود , لا داعي للقلق "" |
That's what I wanted to say to Gopal. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله لغوبال |