"gossip girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة النميمة
• فتاة النميمه
• غوسيب غيرل
• فتاه النميمه
• الفتاة الثرثارة
• فتاة النّميمة
• غوسب غيرل
• لفتاة النميمة

Gossip Girl said I was in Paris. Where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

I get it,all right,but I really need it after I gave up my "Who is Gossip Girl? " expos¨¦.
فهمت ذلك، حسناً، لكني أريده حقاً. بعد التخلي عن كشف شخصية فتاة النميمة.

And it's not like you've never used "Gossip Girl"
و لا تدعى انكِ لم تستخدمي فتاة النميمة من قبل

Oh, wait. Oh, wait. You were Gossip Girl for a second.
انتظري لقد كُنتِ فتاة النميمة لبعض من الوقت

Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
معكم فتاة النميمة .. مصدركم الاول والوحيد، لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين

All right, so we're not too far from where Gossip Girl said she is.
حسناً،لقدأقتربنا، من المكان الذي أخبرتنا به فتاة النميمة.

I mean, Gossip Girl is only slightly less trustworthy than, say, Georgina sparks or...
أعني ، أن فتاة النميمة ليست جديرة بالثقة. أكثر من، جورجينا، أو

I had surveillance video that could've led me to the identity of Gossip Girl.
عن فيديو مراقبة. والذي كان يمكن أن يقودني لمعرفة هوية فتاة النميمة.

X.O.X.O., Gossip Girl. (Rebecca Fiona's "We are girls" playing)
تعلمون أنكم تحبونني. قبلاتي وأحضاني، فتاة النميمة. ترجمة إيمان فوزي ساره الريس

Gossip Girl here, your one and only source, into the scandalous lives of Manhattan's elite.
معكم فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن

and I put out fluff pieces on you and Lily to offset her bad press on "Gossip Girl"?
و أنا اكتب امور عنك انت و ليلي لتعويضها عن ما قيل عنها في فتاة النميمة ؟

Does that mean you're behind the stories about me on "Gossip Girl"?
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟

I know you released the story about Rufus suing Dan, so I figured out you might also be behind all the stories about Lily on "Gossip Girl."
اعلم انك اطلقتي تلك القصه روفس و دان اذاً استنتجت بأنك خلف جميع القصص عن ليلي في فتاة النميمة

It's probably another one of those "Gossip Girl" stories about me.
من المحتمل ان يكون شي اخر من قصص فتاة النميمة عني

Her sick show with Dan is all over "Gossip Girl."
الفيديو المريض الخاص بها يملئ فتاة النميمة

I know that was rachel that sent the "Gossip Girl" blast.
"انا اعلم ان راتشل هي التي ارسلت الى "فتاة النميمة

I'M SO GLAD Gossip Girl FINALLY GOT HER BALLS BACK.
انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها

NOTHING NEW ON "Gossip Girl" FOR THREE HOURS.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Gossip Girl's hardly a war buff, but I did cram
فتاة النميمه قد تكون ذات حرب قويه ، لكني

He said that on Gossip Girl their trailers were, like, super trife.
وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا.

That Chuck and I would be back at war after that silly "Gossip Girl" blast?
ان تشاك وان سنعود للحرب بعد سخافه انفجار فتاه النميمه?

Upper East Side Gossip Girl blowing it out on daddy's dime.
الجانب المشرق من الفتاة الثرثارة يفسد كل شيء

I now realize why Gossip Girl is anonymous and only takes shots at other people.
الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون.

Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke,
مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا"، السينمائي "ديك فان دايك".

Well, I'd give them to Gossip Girl if I had them, but Rufus burned my stash of secrets.
كنت لأعطيهم لفتاة النميمة لو أنهم بحوزتي و لكن روفس حرق مخبأ أسراري