"got a wife" - Translation from English to Arabic

• لديك زوجة
• لدي زوجة
• حصلت على زوجة
• عندي زوجة
• لديك زوجه
• ألديك زوجة
• لديه زوجة
• لدى زوجة
• لدي زوجه
• لدىّ زوجة
• عندك زوجة

You got a wife and kids, people that love you that are gonna hate seeing you all stitched together like a sock puppet in the local morgue?
لديك زوجة وأطفال، أناسٌ تحبهم والذين سيكرهوا رؤيتك مشوهًا بخيوط الجراحة كدمية تعسّة في المشرحة

Alright, you're all grown ups. You got a wife and kids.
صحيح، فأنتم كلكم تتقدمون انت لديك زوجة وأطفال

- I got a wife and four kids who don't need their dad fired or locked up.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

You've got a wife you've got to go home to and meet for the first time.
لقد حصلت على زوجة كنت قد حصلت على العودة إلى ديارهم ل وتجتمع لأول مرة.

Please! I got a wife and kid! I just wanna go home!
أرجوكِ, عندي زوجة وطفل أُريدُ فقط أن أعود إلى منزلي

! You got a wife, kids. I got Less to Lose!
انت لديك زوجه واولاد انا ليس لدي ما اخسره

- I can't be caught up in this kind of... - You got a wife?
ـ لا يُمكن أن يتم القيض علىّ فى أمر من هذا النوع ـ لديك زوجة

- I'm 15. Right. - You've got a wife.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

You got a wife in a coma, girlfriend on the side.
لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر

I mean, look, you got a wife that's semi-good-looking, a couple squirrelly kids running around the house.
اعني انظر لديك زوجة نصف جميلة و ولدين كالسناجب يركضون حول المنزل

You got a wife, a kid, a house in Margate, a girlfriend and an apartment.
لديك زوجة وطفل وبيت فى مارجيت صديقة وشقة

I've got a wife I love, a kid I adore, and every day, I wake up happy.
لدي زوجة أحبها، ولد أعشقه، وكل يوم، أنا.. أستيقظ سعيدا.

♪ got a wife and kid, another on the way ♪ ♪ I might get home if I can live through today ♪ ♪ Before I came out here I never used to pray ♪
لدي زوجة وأطفال في طريق آخر قد أصل البيت إن استطعت النجاة اليوم قبل أن أخرج لم أعتد على الصلوات

I got a wife who thinks I'm under a pile of scripts
لدي زوجة تعتقد أنني تحت كومة من السيناريوهات،

You got a wife by then, .5 kids, 200K a year, and that's it, that's the whole show.
حصلت على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 كي في السّنة هذا هو ذلك العرض الكامل

Now step aside,'cause I got a wife to woo.
الآن التنحي، لأنني حصلت على زوجة لجذب.

Right there. All right? Look, I got a wife and kids at home.
انظري, عندي زوجة وطفل في انتظاري بالمنزل, أنا أُريدُ فقط العودة إلى المنزل, اتفقنا؟

Some juicy government contract comes your way, you got a wife and kids, the two-storey in suburbia.
وأتت إليك عقود حكوميه دسمه لديك زوجه وأطفال, وطابقين في احدى ضواحي المدن

He's got a wife and kids at home, got the night off, so why is he eating alone?
أنه لديه زوجة وأطفال بالبيت ، واليوم عطله له إذن لما يأكل وحده؟

Like I said, I got a wife. She don't play that shit.
لأننى كما قلتُ، لدى زوجة وهى لا تفعل هذا الهراء

Been on the force 20 years, not a scratch on me. got a wife, kids house, boat.
في القوه البوليسيه منذ 20عاما لم اصاب بخدش لدي زوجه واولاد

- I got a wife and kids! - Stop the car!
انا لدىّ زوجة و طفل قلت اوقف السيارة

You got a wife and baby now. Mickey's a fucking idiot. No way I'm letting you go.
عندك زوجة وابنة الآن (ميكي) أحمق لعين، لن أسمح لك