"got an idea" - Translation from English to Arabic

• لدي فكرة
• حصلت على الفكرة
• لديّ فكرة
• حصلت على فكرة
• عندي فكرة
• لديه فكرة
• لديك فكرة
• حَصلتُ على فكرةِ
• جائتني فكرة
• أتتني فكرة
• جائتنى فكره
• لديها فكرة
• لدي فكره
• لدىّ فكرة
• لديّ فكره

I've got an idea! How about a date to teach me!
لدي فكرة, هل يمكن أن نحدد موعد كي تُعلميني ؟

Hey, I got an idea. How about you kiss right here?
لدي فكرة ، مارأيكِ أنّ تقبليني من هنا بالضبط ؟

Actually, sir, I've got an idea.
في الواقع، يا سيدي، لقد حصلت على الفكرة.

Well, hey, I got an idea. There's a mailbox right over there.
حسناً، مهلاً، لديّ فكرة يوجد هناك صندوق رسائل البريد

I got an idea on how to get outta here.
حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا.

I got an idea how we're gonna catch this little guy.
عندي فكرة عن مدى نحن ستعمل التقاط هذا الرجل قليلا.

He's got an idea he'll make itif he gets a winning team.
ان لديه فكرة انه سينجز هذا بفوز فريقه

I got an idea how we can calculate the tree's resonant frequency. It'll take two people.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

I got an idea. Leave the girl alone. Just move along.
لدي فكرة ، دعوا الفتاه و شأنها و واصلوا سيركم ما قولكم؟

I've got an idea of two more that might be next in line.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

That's funny, I got an idea on the top of a bus once.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Hey, fellas, I got an idea.
يا أولاد، وأنا حصلت على الفكرة.

Uh, yeah, Happy left here like a bat out of hell, and you know her-- she says she's got an idea, she's got an idea.
آه، نعم، غادر سعيد هنا مثل الخفافيش من الجحيم، وأنت تعرف her-- تقول انها حصلت على فكرة، هي حصلت على الفكرة.

- I've got an idea. Go get yourself in trouble. Be naughty!
لديّ فكرة ،اذهب واصطنع بعض المشاكل كن عفريتاً على سجيّتك،وأنا سأتولّ الباقي

I got an idea, but I can't say on the phone. I'm running scared, amigo.
لديّ فكرة ولكن لا يمكنني ذكرها عبر الهاتف فأنا أفرّ فزعاً يا صديقي

Okay. Seems like you got an idea, let's disc...
حسنا يبدو أنك حصلت على فكرة ، دعونا

Hey I got an idea. Wanna tell each other secrets?
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟

He's got an idea, but it's not quite there.
لديه فكرة .. لكنها ليست مكتملة تماماً

Bruce Lee, now you've got an idea what Japanese karate is like.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

I got an idea how we can spend that shit.
حَصلتُ على فكرةِ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ ذلك التغوّطِ.

I got an idea for a project, which now, in hindsight, might have been morally questionable.
جائتني فكرة مشروع وهو الآن تحت التنفيذ عساه كان مشكوك به أخلاقيًا

I got an idea. Let's go to the city.
أتتني فكرة, لنذهب إلى المدينة

I got an idea. Why don't we play hide-and-seek?
جائتنى فكره لماذا لا نلعب الاستغمايه؟

Wait! It's got an idea! Come on.
عندما تلتف فهذا يعني أن لديها فكرة, تعالي!

Here, I've got an idea.
لدي فكره, لنفترض انكم وافقتم على عدم قدرته على الأنجاب

I got an idea. I went to see about it this afternoon after I saw you.
لدىّ فكرة, جاءتنى بعد ان قابلتك وانصرفت

I think I got an idea what's causing your yips. Something I heard Eddie say.
اعتقد ان لديّ فكره عن سبب "توترك العصبي", شيء سمعته من "ايدي"