"got better" - Translation from English to Arabic

• تحسنت
• تحسن
• تحسّنت
• أصبح أفضل
• تَحسّنتُ
• تحسّن
• أصبحت أفضل
• اصبح افضل
• اصبحت افضل
• وتحسنت

But I'm telling you, last couple of years, things got better.
لكنني اخبرك بان السنوات القليلة الماضية الامور تحسنت

Ray and I tried to hang once I got better, but it just wasn't the same.
انا وراي حاولنا التسكع بعد ان تحسنت , ولكن الامور لم تكن كما كانت

With better access to information and locations, IAEA got better results.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.

When you got better, that's when I felt the most alone.
حين تحسّنت كان أكثر وقت شعرت فيه بالوحدة.

This one just got better. You might as well go home, gentlemen.
هذا اليوم أصبح أفضل قد تريدون الذهاب للمنزل أيها الساده

I got better things to do with my imagination than think about Joe.
تَحسّنتُ الأشياءَ لتَعمَلُ مَع خيالي مِنْ يَعتقدُ حول جو.

- We'll find her for you, but we need to do some tests on you, figure out why you got better.
سوف نجدها من أجلك، لكننا نحتاج القيام ببعض الاختبارات عليك، ونكتشف أسباب تحسّن حالتك

Then things got better when the U.N. was disbanded and the USDF form
بعدها تحسنت الأمور حين حلت الأمم المتحدة وتشكلت اليو إس دي إف

But look... I got better at it. Check out the handiwork on this one...
لكن انظر لقد تحسنت تفحص العمل اليدوي في هذا

I got better,'cause you saved me.
لقد تحسنت لأنك أنقذتني قمت بسحبي خارج الماء

We went to the fire nation, and you got better, katara was a painted lady, and I got a sword, and
لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و

As she got better, I regained the self confidence I had lost.
وهي تحسنت و أنا حصلت على الثقة التي فقدتها

You're not the only one whose life got better when he came here.
لستِ الوحيدة التي تحسنت حياتها بمجيئة الى هنا.

I don't know, I think he got better. I'd still try it with him.
لا أعلم, أعتقد بأنه تحسن, لازلت أرغب بالمحاولة معه

He said he got better because of Mi Ho and he said all he needs is Mi Ho.
لقد قال بأنه تحسن بفضل مي هو وكل ما يحتاجه هي مي هو

We had to put him under a warmer for a day until he got better.
اضطررنا لوضعه تحت التدفئة ليومٍ كامل حتى تحسّنت حالته

The interesting question is not why she's worse now, but why she got better in the first place.
السؤال الشيّق ليس لماذا ساءت حالتها الآن بل لماذا تحسّنت بالمقام الأوّل

You just waited until you got better to tell me to fuck off.
أنت فقط إنتظرت حتى تحسّنت لإخباري بالرحيل

Oops, it just got better.
أووبس, لقد أصبح أفضل تواً

Then I got better and no longer relied on narcotics.
ثمّ تَحسّنتُ ولَنْ أَعتمدَ على المخدراتِ

I-I don't want to hammer him,but he got better.
أنا .. لا أريد الإساءة إليه , لكنه تحسّن للأفضل

Little stuff at first, then you got better at controlling it.
،بعد ان أتممت 22 عاماً . أشياء صغيرة في البداية ثم أصبحت أفضل في التحكم بها

But then we talked about it, and it got better.
ولكن عندما تكلمنا عن الامر الموضوع اصبح افضل

But things got better because we love each other. Tremendous, tremendous.
الامور اصبحت افضل لأننا نحب بعضنا رائع

But we moved to the next county and she got better.
لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها