"got fired" - Translation from English to Arabic

• طردت
• طُردت
• تم طردي
• طرد
• تم طردك
• حصلت على النار
• تم طرده
• تعرضت للطرد
• طُردتِ
• تم فصلي
• فُصلت
• طُرِد
• فصلوك
• تم طردى
• تم فصلك

Look, I just got fired. I just wanna go home.
أنظري, لقد طردت للتو أريد أن أعود إلى المنزل

I got fired from the library, that's why I'm not working late.
لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر

I got fired from the last three sororities where I worked.
لقد طُردت مِن الثلاث النواديِ النسائية الأخيرة حيث كُنت أعَمل.

I was your typical emergency room doctor. Until I got fired.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Why the second longest-Serving F.B.I. Director got fired for doing his job.
عن سبب طرد مدير المباحث الفيدرالية صاحب الخدمة الطويل لقيامه بواجبه

You got fired from your tv job, you work at a coffee shop, and you just had a robbery.
لقد تم طردك من عملك في التلفزيون و أنت تعملين في مقهى و لقد تمت سرقتك للتو

So you stayed the night in a hotel, and that's when you finally told your wife that you got fired.
بقيت تلك الليلة بالفندق وهذا بعد ما قلت أخيراً لزوجتك أنك طردت من الشركة

We didn't actually decide that together because I didn't tell my wife I got fired.
لم نقرر بالحقيقة سوياً لأنني لم أقل لزوجتي أنني طردت من العمل

Was I the kind of person who would send her sick sister back to school just to keep her from figuring out I got fired?
هل كنت من ذلك النوع الذي سيعيد أخته المريضه إلى الجامعه فقط ليمنعها بمعرفة أنني طردت ؟

You think you're the only person, who ever got fired, who ever got their lives into a mess?
أتحسبين أنّك الوحيدة التي طُردت من عملها والتي خربت حياتها؟

Must be hard keeping up the trade since your girl got fired from the evidence room, huh?
لا بدّ أنّه من الصعب إبقاء التجارة منذ أن طُردت فتاتك من غرفة الأدلّة

! A teacher at my school got fired because she had an inappropriate relationship. Did you have an inappropriate relationship?
طُردت معلمة في مدرستي لأنها خاضت علاقة غير لائقة. هل خضت علاقة غير لائقة؟

OK, so after I got fired, I had to find another job.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

That execution that went wrong, the one Stahl got fired for?
حالة الاعدام تلك التي فشلت الحالة التي طرد ستال بسببها؟

Okay, Pam, why don't you visit your buddy, the crew guy that got fired, find out what they got?
حسنا , بام , لما لاتزورين صديقك الشخص الذي طرد اعرفي منه مالذي لديهم ؟ برايان ؟

I temped on your desk years back, and I thought about telling you, but then you got fired for the masturbation video, and I missed my chance.
حصلت على وظيفة مؤقتة بمكتبك السابق وفكرت بأن أبوح لك بذلك لكن تم طردك بسبب فيديو الاستمناء

I couldn't tell him we got fired.
أنا لم أستطع اقول له نحن حصلت على النار.

The deputy got disciplined to some hick town, maybe it was the director, and the deputy got fired.
المدير تلقى لجنة تأديبية .ونُقل للعمل في الضواحي رُبما كان المُدير، و النائب تم طرده.

I'm reaping joy from the fact that my sister got fired.
أنا أحصل على المتعة من حقيقة أن أختي تعرضت للطرد.

That's why you got fired by the F.B.l., isn't it?
ولهذا طُردتِ من وكالة المباحث الفدرالية أليس كذلك؟

My name's Jake Peralta, and I just got fired from the NYPD.
اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو

I heard about you from a girl who got fired from a blood bank on 67th about a year ago.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Got a job at the Kenyan government, got fired.
حظي بوظيفة في الحكومة الكينيّة و طُرِد

Speaking of which, I heard you got fired a few weeks ago.
بمناسبة الحديث عن العمل سمعت أنهم فصلوك منذ أسابيع

When my family heard why I got fired, they were so ashamed.
عندما سمعت عائلتى لماذا تم طردى, لقد كانوا خجولين للغاية.

Hey, that´s kind of like what he said to you when you got fired.
تمهلي هذا يشبه ما قاله لكي عندما تم فصلك